1
00:00:21,554 --> 00:00:24,589
الرجل: سنفعل
لحن عيد الميلاد بالنسبة لك الآن.

2
00:00:24,591 --> 00:00:25,924
عليك أن تثق بي.

3
00:00:25,926 --> 00:00:27,959
هذا واحد فقط
مختلفة قليلا.

4
00:00:27,961 --> 00:00:30,195
فهو يجمع بين ألوان عيد الميلاد

5
00:00:30,197 --> 00:00:32,564
الأحمر والأخضر ...

6
00:00:32,566 --> 00:00:34,299
والبلوز!

7
00:01:03,663 --> 00:01:05,163
♪ فاترة الرجل الثلجي

8
00:01:05,165 --> 00:01:09,034
♪ كان مرحًا،
روح سعيدة ♪

9
00:01:09,036 --> 00:01:11,169
♪ كان يدخن
غليونه يا عزيزي ♪

10
00:01:11,171 --> 00:01:14,940
♪ صنعت عيناه
من الفحم ♪

11
00:01:14,942 --> 00:01:16,908
♪ والرجل الثلجي الفاتر

12
00:01:16,910 --> 00:01:20,445
♪ هي حكاية خرافية،
يقولون ♪

13
00:01:20,447 --> 00:01:22,914
♪ كان مصنوعاً من الجليد
والثلج ♪

14
00:01:22,916 --> 00:01:26,718
♪ ثم عاد إلى الحياة
يوم واحد ♪

15
00:01:26,720 --> 00:01:28,853
♪ فاترة الرجل الثلجي

16
00:01:28,855 --> 00:01:31,356
♪ كان بنفس السوء
كما يمكن أن يكون ♪

17
00:01:31,358 --> 00:01:34,225
♪ والأطفال يقولون
يمكنه الضحك واللعب ♪

18
00:01:34,227 --> 00:01:37,495
♪ نفس الشيء
كما أنت وأنا ♪

19
00:01:37,497 --> 00:01:39,497
ها نحن ذا!

20
00:01:43,536 --> 00:01:44,536
نعم!

21
00:01:44,538 --> 00:01:46,638
ووو!

22
00:01:46,640 --> 00:01:48,907
يا رجل، التحقق من ذلك.

23
00:02:02,688 --> 00:02:04,255
إنها فرقة جاك فروست.

24
00:02:04,257 --> 00:02:06,591
إنهم يحفرونها.
إنهم يحبون ذلك.

25
00:02:06,593 --> 00:02:08,860
علينا التوقيع على هؤلاء الرجال.

26
00:02:24,577 --> 00:02:26,978
♪ يجب أن يكون هناك
بعض السحر ♪

27
00:02:26,980 --> 00:02:29,881
♪ في الهواء في تلك الليلة

28
00:02:29,883 --> 00:02:33,018
♪ أو تلك القبعة الحريرية القديمة
وجدوا ♪

29
00:02:36,122 --> 00:02:41,126
♪ لأنه عندما وضعوها
على رأسه ♪

30
00:02:42,261 --> 00:02:48,066
♪ بدأ
إلى هوتشي-كو حولها ♪

31
00:02:48,068 --> 00:02:50,235
♪ فاترة الرجل الثلجي

32
00:02:50,237 --> 00:02:53,138
♪ هي حكاية خرافية،
يقولون ♪

33
00:02:53,140 --> 00:02:56,241
♪ كان مصنوعاً من الجليد
والثلج ♪

34
00:02:56,243 --> 00:03:00,245
♪ حتى جاء إلى الحياة

35
00:03:01,781 --> 00:03:03,481
♪ يوم واحد

36
00:03:09,221 --> 00:03:13,591
لو الحلو!
اضربهم يا رجل!

37
00:03:16,462 --> 00:03:19,264
مذيع الراديو :
تلك كانت فرقة جاك فروست الخاصة بميدفورد،

38
00:03:19,266 --> 00:03:21,332
أفضل فرقة صغيرة
لم يسمع أحد من أي وقت مضى.

39
00:03:21,334 --> 00:03:24,335
تم تسجيل ذلك على الهواء مباشرة الليلة الماضية
في قاعة الموسيقى في دنفر.

40
00:03:24,337 --> 00:03:28,073
لا تسألونا كيف حصلنا على الشريط.
إنهم من المقرر أن يأخذوا فترة راحة.

41
00:03:28,075 --> 00:03:29,507
المزيد من الموسيقى في طريقك

42
00:03:29,509 --> 00:03:30,942
من السبعينيات والتسعينيات.

43
00:03:30,944 --> 00:03:32,510
لا الستينيات ولا الثمانينات
أعدك.

44
00:03:32,512 --> 00:03:35,046
موسيقى الروك الكلاسيكية في وسط كولورادو.

45
00:03:58,404 --> 00:04:01,005
المدرسة خارج!

46
00:04:07,813 --> 00:04:10,615
لا الجري!
الأقدام مخصصة للمشي!

47
00:04:10,617 --> 00:04:12,617
عيد ميلاد سعيد للجميع!

48
00:04:12,619 --> 00:04:14,619
نراكم في العام المقبل!

49
00:04:14,621 --> 00:04:16,521
عيد ميلاد سعيد يا آنسة كلارك!

50
00:04:16,523 --> 00:04:17,756
مهلا، تشارلي!

51
00:04:17,758 --> 00:04:19,224
يا.

52
00:04:19,226 --> 00:04:20,692
أتمنى لك إجازة رائعة يا تشارلي.

53
00:04:22,995 --> 00:04:25,396
معركة كرة الثلج!

54
00:04:38,310 --> 00:04:41,045
تشارلي! حسنًا!
الدماغ هنا!

55
00:04:41,047 --> 00:04:42,380
ماذا يحدث هنا؟

56
00:04:42,382 --> 00:04:44,215
طلاب الصف السابع
لقد تم تثبيتنا.

57
00:04:44,217 --> 00:04:46,050
الآن لقد انسحبوا
المدفعية الثقيلة.

58
00:04:46,052 --> 00:04:48,286
هيا يا رجل.
ما مدى سوء الأمر؟

59
00:04:48,288 --> 00:04:50,155
...2، 3!

60
00:04:50,157 --> 00:04:51,923
اونه!
اونه!

61
00:04:51,925 --> 00:04:54,125
نعم!
ووو!

62
00:04:54,127 --> 00:04:55,460
ماذا كان هذا؟

63
00:04:55,462 --> 00:04:57,128
عين الثور!

64
00:04:57,130 --> 00:04:59,564
حاولنا أن نخبرك!
روري باك.

65
00:04:59,566 --> 00:05:01,432
الكسندر!

66
00:05:01,434 --> 00:05:03,001
اونه!

67
00:05:03,003 --> 00:05:05,170
الفتاة: تشارلي! تشارلي!
عليك مساعدته!

68
00:05:05,172 --> 00:05:07,505
الكسندر:
ناتالي! يساعد!

69
00:05:10,243 --> 00:05:13,344
هيه هيه! أكل الثلج،
أيها النقانق الصغيرة.

70
00:05:13,346 --> 00:05:14,746
نعم!

71
00:05:18,217 --> 00:05:19,784
حسنًا. تجمهر.
تعال.

72
00:05:19,786 --> 00:05:22,053
تذكر ما تعلمناه
في صف التاريخ، أليس كذلك؟

73
00:05:22,055 --> 00:05:23,721
لا.
ليس حقا.

74
00:05:23,723 --> 00:05:24,956
اه اه.

75
00:05:24,958 --> 00:05:27,559
آه! إذا كنت تريد
لوقف جيش

76
00:05:27,561 --> 00:05:29,260
وقف العام.

77
00:05:29,262 --> 00:05:30,962
هل ستواجه روري باك؟

78
00:05:30,964 --> 00:05:33,565
ثق بي، توك.
أنت ترسم نيرانهم.

79
00:05:33,567 --> 00:05:35,400
نعم. نعم.
حظا سعيدا يا رجل!

80
00:05:35,402 --> 00:05:36,434
روري: نار!

81
00:05:36,436 --> 00:05:38,536
أوه!
نعم!

82
00:05:42,107 --> 00:05:43,107
احصل عليه!

83
00:05:43,109 --> 00:05:45,143
يا! أتحداك
لتضربني!

84
00:05:46,145 --> 00:05:48,546
آه! أوه! آه!

85
00:05:49,883 --> 00:05:51,649
تحميل لي!

86
00:05:54,920 --> 00:05:56,521
هل أنت بخير؟
لا.

87
00:05:56,523 --> 00:05:58,590
هيا! أعطني
أفضل لقطة لديك!

88
00:05:58,592 --> 00:06:01,292
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك،
لا تستطيع؟

89
00:06:01,294 --> 00:06:04,062
أوه! نعم.
لقد كانت فكرة جيدة.

90
00:06:04,064 --> 00:06:05,730
إذهب! إذهب! إذهب! يجري!

91
00:06:07,600 --> 00:06:08,600
انتظر!

92
00:06:08,602 --> 00:06:10,235
قف!

93
00:06:10,237 --> 00:06:11,603
هيا يا ألكسندر!

94
00:06:11,605 --> 00:06:13,638
ماذا فعلت
هذا من أجل المؤخره؟

95
00:06:13,640 --> 00:06:16,040
ينظر. هذا الأحمق الصغير
هو الابتعاد.

96
00:06:16,042 --> 00:06:18,610
اركض مثل الريح يا ألكسندر!

97
00:06:20,746 --> 00:06:23,681
أوه! أوه!
هل أنت بخير؟

98
00:06:23,683 --> 00:06:26,084
سوف أعتني
من هذا بنفسي.

99
00:06:33,726 --> 00:06:35,059
امسك النار الخاص بك!

100
00:06:35,061 --> 00:06:36,828
روري غاضب!

101
00:06:38,264 --> 00:06:41,633
حسنًا، حسنًا، حسنًا...
تشارلي فروست الصغير.

102
00:06:41,635 --> 00:06:43,868
معلقة مع
طلاب الصف الثاني الآن؟

103
00:06:43,870 --> 00:06:45,970
انزل يا روري.

104
00:06:45,972 --> 00:06:47,939
حصلت على هدية بالنسبة لك.

105
00:06:47,941 --> 00:06:50,375
الصبي: مسمار له، روري!

106
00:06:50,377 --> 00:06:54,145
جيد.
أنا أحب الهدايا.

107
00:06:54,147 --> 00:06:57,715
هل يمكنك أن تقول تجميد الدماغ؟

108
00:06:57,717 --> 00:06:58,983
أوه!

109
00:06:58,985 --> 00:07:00,818
تجميد الدماغ.

110
00:07:00,820 --> 00:07:03,922
الصبي: الطريق للذهاب، الأصدقاء!

111
00:07:03,924 --> 00:07:05,089
حسنًا يا تشارلي!

112
00:07:05,091 --> 00:07:08,026
هذه ليست نهاية الأمر يا فروست!

113
00:07:08,028 --> 00:07:09,027
قف!

114
00:07:10,030 --> 00:07:12,163
أوه نعم!
الطريق للذهاب!

115
00:07:15,601 --> 00:07:17,168
اسكت!

116
00:07:19,972 --> 00:07:21,239
مهلا، هل أنت بخير؟

117
00:07:21,241 --> 00:07:22,373
نعم.
رجل طيب.

118
00:07:22,375 --> 00:07:24,676
شكرا، تشارلي.
أنت مذهل.

119
00:07:24,678 --> 00:07:25,710
لا مشكلة.

120
00:07:29,214 --> 00:07:31,182
أراك في الهوكي، تشارلي!

121
00:07:31,184 --> 00:07:32,250
أراك، ناتالي!

122
00:07:32,252 --> 00:07:34,986
عمل جيد يا صاح.
أراك لاحقًا!

123
00:07:34,988 --> 00:07:37,055
الرجل: ♪ حبيبي

124
00:07:37,057 --> 00:07:43,227
♪ عيد ميلاد سعيد يا عزيزي

125
00:07:43,229 --> 00:07:45,596
♪ بالتأكيد تعاملني بلطف

126
00:07:49,501 --> 00:07:52,437
♪ عيد ميلاد سعيد يا عزيزي

127
00:07:52,439 --> 00:07:55,306
♪ بالتأكيد تعاملني بلطف

128
00:07:55,308 --> 00:07:56,641
♪ أوه، نعم

129
00:07:58,911 --> 00:08:01,379
♪ اشتري لي خواتم الماس
لعيد الميلاد ♪

130
00:08:01,381 --> 00:08:04,549
مهلا، تشيستر.
هيا يا فتى.

131
00:08:06,885 --> 00:08:08,353
أب؟

132
00:08:11,623 --> 00:08:13,224
مهلا يا أبي؟

133
00:08:19,833 --> 00:08:21,265
أب؟

134
00:08:21,267 --> 00:08:22,967
أوه. مهلا يا أمي.

135
00:08:22,969 --> 00:08:25,570
(تشارلي)، إنها رحلة طويلة
من دنفر.

136
00:08:25,572 --> 00:08:27,705
أنت تعلم أنه لن يفعل ذلك
أعود حتى وقت متأخر.

137
00:08:27,707 --> 00:08:29,774
هذا التصريف...
أنا لا أفهم ذلك.

138
00:08:29,776 --> 00:08:32,443
في بعض الأحيان يعمل.
في بعض الأحيان لا يحدث ذلك.

139
00:08:34,179 --> 00:08:37,081
لذا؟

140
00:08:37,083 --> 00:08:39,717
لذلك لا ينقلب
بطاقة التقرير الخاصة بك على الفور

141
00:08:39,719 --> 00:08:40,752
علامة سيئة.

142
00:08:40,754 --> 00:08:43,755
أوه! هنا.

143
00:08:43,757 --> 00:08:46,524
سأذهب للعب
الهوكي في الممر.

144
00:08:46,526 --> 00:08:50,995
مهلا، مهلا، مهلا!
الهروب... تلك علامة سيئة أخرى.

145
00:08:50,997 --> 00:08:52,630
ووو هوو!

146
00:08:52,632 --> 00:08:54,832
قد يكون لديك
مظهر والدك،

147
00:08:54,834 --> 00:08:58,269
لكنك تحصل على الخاص بك
العقول مني. نعم!

148
00:08:58,271 --> 00:09:00,371
عمل جيد، تشارلي!

149
00:09:00,373 --> 00:09:03,307
انتظر حتى يرى والدك هذا.

150
00:09:13,218 --> 00:09:15,219
جاك: عفوا. يفتقد؟

151
00:09:15,221 --> 00:09:16,754
نعم؟

152
00:09:16,756 --> 00:09:19,390
اسمعي يا سيارتي
انهارت مرة أخرى هنا.

153
00:09:19,392 --> 00:09:22,226
كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني اقتراض بضعة دولارات

154
00:09:22,228 --> 00:09:23,861
حتى أصل إلى محطة الوقود.

155
00:09:23,863 --> 00:09:26,431
مال؟ أنا آسف.
زوجي موسيقي.

156
00:09:26,433 --> 00:09:27,632
حقًا؟
اه هاه.

157
00:09:27,634 --> 00:09:28,933
هل هو جيد؟

158
00:09:28,935 --> 00:09:29,967
حسنا، نعم.

159
00:09:29,969 --> 00:09:31,269
حقًا؟

160
00:09:31,271 --> 00:09:35,006
كما تعلمون، لقد غادرت أيضًا
بلسم الشفاه الخاص بي في السيارة.

161
00:09:35,008 --> 00:09:39,544
لذلك أنا خارج، وأعتقد
أشعر قليلاً، اه...

162
00:09:39,546 --> 00:09:41,012
مشقوق؟

163
00:09:41,014 --> 00:09:44,082
مشقوق، نعم. كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني استعارة بعض مرطب الشفاه.

164
00:09:44,084 --> 00:09:47,251
لا أعرف
إذا كنت ستحب ما حصلت عليه.

165
00:09:47,253 --> 00:09:49,253
هل تمانع إذا حاولت؟

166
00:09:49,255 --> 00:09:51,022
ط ط ط.

167
00:09:55,227 --> 00:09:56,260
هل أحببت ذلك؟

168
00:09:56,262 --> 00:09:58,196
كما تعلمون، لا أستطيع أن أقول.

169
00:09:58,198 --> 00:10:00,431
دعني فقط...

170
00:10:02,801 --> 00:10:05,670
اشتقت لك.

171
00:10:05,672 --> 00:10:07,972
نعم. هذا لك.
ما هو بالنسبة لي؟

172
00:10:07,974 --> 00:10:10,374
أتمنى أنك أحضرتني
الشوكولاتة. نعم!

173
00:10:11,376 --> 00:10:14,312
انتظر
طالما استطاع.

174
00:10:14,314 --> 00:10:15,580
رائع. دعونا ننهض به.

175
00:10:15,582 --> 00:10:17,014
رقم لا
اصعده.

176
00:10:17,016 --> 00:10:18,449
تعال.
مم مم.

177
00:10:18,451 --> 00:10:20,885
تعال. لقد حصل
العطلة بأكملها للنوم.

178
00:10:20,887 --> 00:10:22,220
عسل. حضرة...

179
00:10:22,222 --> 00:10:24,322
تشارلي. تشارلي.

180
00:10:24,324 --> 00:10:26,924
يا صديقي. فتى تشارلي.

181
00:10:26,926 --> 00:10:27,959
فتى تشارلي.

182
00:10:27,961 --> 00:10:28,993
أب؟

183
00:10:28,995 --> 00:10:30,027
انهض يا رجل.

184
00:10:30,029 --> 00:10:32,396
أوه، كنت فقط أريح عيني.

185
00:10:32,398 --> 00:10:34,365
كنت؟
مم-هممم.

186
00:10:34,367 --> 00:10:35,800
رائع. بدا وكأنه
كنت نائما.

187
00:10:35,802 --> 00:10:37,502
لم يبدو الأمر كذلك؟

188
00:10:37,504 --> 00:10:38,970
لقد بدت وكأنك نائم.

189
00:10:38,972 --> 00:10:41,239
بدا بالضبط
كما لو كنت نائما.

190
00:10:41,241 --> 00:10:42,974
لا، كنت كذلك
في انتظاركم.

191
00:10:42,976 --> 00:10:46,477
نعم. يمكنك العودة إلى النوم.
أردت فقط أن أقول مرحبا.

192
00:10:46,479 --> 00:10:49,947
أوه، أردت أن أعطيك
تحديث الطقس أيضا.

193
00:10:49,949 --> 00:10:51,382
إنها تثلج!

194
00:10:51,384 --> 00:10:52,917
أوه نعم. أوه نعم.

195
00:10:52,919 --> 00:10:55,019
نعم! هل أستطيع يا أمي؟

196
00:10:55,021 --> 00:10:57,054
نعم.
نعم!

197
00:10:58,858 --> 00:10:59,991
هل أستطيع يا أمي؟
نعم.

198
00:11:03,629 --> 00:11:06,497
يا أبي، ليس رأسًا آخر.

199
00:11:06,499 --> 00:11:08,533
إنه ليس أبًا.
إنه ذكي حقًا،

200
00:11:08,535 --> 00:11:11,636
لذلك فهو يحتاج إلى جمجمة كبيرة حقًا
لعقله.

201
00:11:11,638 --> 00:11:12,703
الآن ماذا؟

202
00:11:12,705 --> 00:11:14,705
أم الأنف.
تعال. أنف.

203
00:11:14,707 --> 00:11:15,973
أنف.

204
00:11:19,077 --> 00:11:20,845
أب! قلت الأنف!

205
00:11:20,847 --> 00:11:22,580
اعتقدت أنك قلت خرطوم!

206
00:11:22,582 --> 00:11:23,881
آسف.

207
00:11:25,817 --> 00:11:28,019
ها ها ها!

208
00:11:30,088 --> 00:11:31,689
وشاح؟

209
00:11:32,858 --> 00:11:34,425
اه...

210
00:11:34,427 --> 00:11:37,828
أبي، أعطني قبعتك.
شكرًا لك.

211
00:11:38,363 --> 00:11:40,097
نعم! ممتاز.

212
00:11:40,099 --> 00:11:41,365
كيف يبدو؟

213
00:11:41,367 --> 00:11:42,900
انه يبدو مثلك.

214
00:11:42,902 --> 00:11:44,202
يفعل؟

215
00:11:44,204 --> 00:11:46,304
فقط لطيف قليلا.

216
00:11:46,306 --> 00:11:47,972
فكرة جيدة يا أمي.

217
00:11:49,841 --> 00:11:51,242
حقًا؟

218
00:11:51,244 --> 00:11:53,978
حقًا.

219
00:11:53,980 --> 00:11:55,213
ألطف من هذا؟

220
00:11:55,215 --> 00:11:57,114
اه، لا حتى...

221
00:11:57,116 --> 00:11:59,317
آه! ها ها!

222
00:11:59,319 --> 00:12:01,686
أنت ميت جدا!

223
00:12:01,688 --> 00:12:04,121
آه! صحيح
في المؤخرة!

224
00:12:06,091 --> 00:12:09,493
جاك: تعرف ماذا؟
أنت ترمي مثل الفتاة.

225
00:12:10,729 --> 00:12:14,665
امرأة:
مرحبًا بك في بيتك يا جاك! اذهب الآن إلى النوم!

226
00:12:14,667 --> 00:12:19,170
آسف يا سيدة ويلكنز!

227
00:12:19,172 --> 00:12:21,572
مهلا، على محمل الجد، من هذه الزاوية،

228
00:12:21,574 --> 00:12:24,775
تبدو ساخنة
في ثوب النوم الفانيلا هذا.

229
00:12:25,844 --> 00:12:27,144
آه!

230
00:12:27,146 --> 00:12:28,579
صه! صه!

231
00:12:33,685 --> 00:12:35,720
مهلا، ماذا، أنت
سحب طوال الليل؟

232
00:12:35,722 --> 00:12:38,889
احصل على مؤخرتك الصغيرة النحيلة
في ذلك السرير.

233
00:12:39,992 --> 00:12:41,859
عمل جميل على رجل الثلج هذا
اليوم يا صاح.

234
00:12:41,861 --> 00:12:44,095
شكرًا.
باستثناء أنك جعلت رأسه كبيرًا جدًا.

235
00:12:44,097 --> 00:12:45,930
<i>أنا</i> جعلت الرأس كبيرًا جدًا؟
نعم.

236
00:12:45,932 --> 00:12:48,366
لقد وضعت الكرة السفلية
على الكرة العليا.

237
00:12:48,368 --> 00:12:49,734
كيف حالك؟
جيد.

238
00:12:49,736 --> 00:12:50,968
نعم؟
كيف كانت دنفر؟

239
00:12:50,970 --> 00:12:53,671
كان دنفر رائعًا.
كيف حال الرجال؟

240
00:12:53,673 --> 00:12:56,107
الرجال رائعون.
الجميع يقول مرحبا لك.

241
00:12:56,908 --> 00:12:58,676
لذا؟
لذا؟

242
00:12:58,678 --> 00:13:01,145
هل هناك أي شيء
تحتاج إلى أن تظهر لي؟

243
00:13:01,147 --> 00:13:02,613
يحب؟

244
00:13:02,615 --> 00:13:06,317
مثل، كما تعلمون،
شيء على شكل هدية؟

245
00:13:06,319 --> 00:13:07,785
تقصد من الحفلة؟
نعم.

246
00:13:07,787 --> 00:13:09,353
ربما مثل تلك السيوف البلاستيكية

247
00:13:09,355 --> 00:13:11,389
يلتزمون بها
الزيتون والبصل؟

248
00:13:11,391 --> 00:13:14,659
نعم، مثل المارتيني
التي تحزمها أمي في غدائي.

249
00:13:14,661 --> 00:13:16,494
أمي تصنعك
مارتيني لتناول طعام الغداء؟

250
00:13:16,496 --> 00:13:18,529
لدي ما يصل إلى اثنين الآن، اثنان في اليوم.

251
00:13:18,531 --> 00:13:20,031
جيد.
نعم.

252
00:13:20,033 --> 00:13:21,732
أحضرت لك هذا.

253
00:13:29,408 --> 00:13:31,809
قف. واحد
من الهارمونيكا الخاصة بك؟

254
00:13:31,811 --> 00:13:33,844
نعم.

255
00:13:35,815 --> 00:13:38,416
هذا واحد من بلدي
هارمونيكا قديمة حقا.

256
00:13:38,418 --> 00:13:40,451
أنت متأكد أنك تريدني
الحصول على هذا؟

257
00:13:40,453 --> 00:13:42,353
بالتأكيد أريد
لك أن يكون ذلك.

258
00:13:42,355 --> 00:13:43,921
أين حصلت عليه؟

259
00:13:43,923 --> 00:13:48,759
أين حصلت عليه؟
لقد حصلت على ذلك من، اه...

260
00:13:48,761 --> 00:13:50,828
من لاعب البلوز الشهير القديم

261
00:13:50,830 --> 00:13:52,430
اسمه سوني بوي واين.

262
00:13:52,432 --> 00:13:53,497
نعم. يمين.

263
00:13:53,499 --> 00:13:55,099
فعلتُ.
سوني بوي واين.

264
00:13:55,101 --> 00:13:57,802
كان طول هذا القط 9 أقدام
ويمكن أن تلعب، رجل.

265
00:13:57,804 --> 00:13:59,770
كان هناك ضوء أبيض
من حوله.

266
00:13:59,772 --> 00:14:01,806
أعطاك هذا؟
أعطاني هذا.

267
00:14:01,808 --> 00:14:04,675
قال،
"يا بني، أريدك أن تحصل على هذا."

268
00:14:04,677 --> 00:14:06,677
"انها سوف
أعطيك القوة."

269
00:14:06,679 --> 00:14:08,713
هيا يا أبي. بجد،
أين حصلت عليه؟

270
00:14:08,715 --> 00:14:11,182
هل تريد أن تعرف من أين حصلت عليه؟

271
00:14:11,184 --> 00:14:12,316
لقد حصلت على ذلك...

272
00:14:12,318 --> 00:14:14,118
الصباح الذي ولدت فيه.

273
00:14:14,120 --> 00:14:15,486
حقًا؟

274
00:14:15,488 --> 00:14:17,755
متجر موسيقى صغير
مباشرة عبر الشارع

275
00:14:17,757 --> 00:14:20,691
من المستشفى.
وخرجت بمزاج رائع

276
00:14:20,693 --> 00:14:22,360
اشتريت لنفسي تلك الهارمونيكا،

277
00:14:22,362 --> 00:14:23,828
ولم يكن لدي هارمونيكا قط

278
00:14:23,830 --> 00:14:25,696
التي لعبت بشكل أفضل
من ذلك.

279
00:14:25,698 --> 00:14:28,899
انها المفضلة لدي.
الآن أصبح لك.

280
00:14:28,901 --> 00:14:30,000
شكرًا.

281
00:14:30,002 --> 00:14:31,969
على الرحب والسعة.
اذهب الآن إلى النوم.

282
00:14:31,971 --> 00:14:36,574
بني، أريدك أن تذهب إلى النوم الآن.

283
00:14:39,077 --> 00:14:40,678
هذا رائع.

284
00:14:41,780 --> 00:14:43,414
نراكم في الصباح.

285
00:14:43,416 --> 00:14:44,815
مهلا يا أبي؟
أنت؟

286
00:14:44,817 --> 00:14:47,084
نحن نلعب الهوكي غدا.
هل يمكنك أن تأتي؟

287
00:14:47,086 --> 00:14:48,953
نعم يا سيدي.
أوه، انتظر لحظة.

288
00:14:48,955 --> 00:14:51,789
لا أستطيع. علينا أن نذهب
في الاستوديو غدا.

289
00:14:51,791 --> 00:14:53,924
كما تعلمون، اللعبة
ليس حتى الساعة 4.00،

290
00:14:53,926 --> 00:14:56,394
وهو ضد منافسينا اللدودين،
الشياطين.

291
00:14:56,396 --> 00:14:58,629
عمرك 11،
ولديك بالفعل منافسين لدودين؟

292
00:14:58,631 --> 00:15:00,097
نعم.

293
00:15:00,099 --> 00:15:02,800
4.00. نعم.
ماذا أفكر؟

294
00:15:02,802 --> 00:15:04,235
أنا هناك. أنا هناك.
حقًا؟

295
00:15:04,237 --> 00:15:06,337
قطعاً.
عظيم.

296
00:15:06,339 --> 00:15:09,640
مهلا، أنت تعرف شيئا آخر
حول هذه الهارمونيكا؟

297
00:15:09,642 --> 00:15:11,609
لديها قوى سحرية.
نعم. يمين.

298
00:15:11,611 --> 00:15:13,144
نعم. يمين.
أنا جادة.

299
00:15:13,146 --> 00:15:16,647
عندما تلعب ذلك،
لا يهم أين أنا،

300
00:15:16,649 --> 00:15:17,915
أستطيع سماع ذلك.

301
00:15:17,917 --> 00:15:19,383
يمين.

302
00:15:19,385 --> 00:15:22,086
أنا أقول لك.
طاب مساؤك.

303
00:15:22,088 --> 00:15:23,187
طاب مساؤك.

304
00:15:23,189 --> 00:15:24,989
أحبك.
اذهب إلى النوم.

305
00:15:29,028 --> 00:15:31,462
هل تبحث عن القوة؟

306
00:15:31,464 --> 00:15:33,130
مجرد اختباره.

307
00:15:36,501 --> 00:15:39,904
التسمية الرئيسية ، هاه؟
إذن ما رأيك في هذا الطفل من كابلان؟

308
00:15:39,906 --> 00:15:43,107
أنا أحبه. إنه ذكي.
إنه يعرف الموسيقى حقًا.

309
00:15:43,109 --> 00:15:46,410
وأنت تعرف ماذا؟ يحصل علينا.
هذا الرجل حقا يحصل علينا.

310
00:15:46,412 --> 00:15:47,678
أوه، جيد.

311
00:15:47,680 --> 00:15:49,547
مهلا، كيف هي الأمور
في البنك؟

312
00:15:49,549 --> 00:15:51,582
كيف حال ذلك الرجل الجديد؟
في قسم القروض؟

313
00:15:51,584 --> 00:15:55,252
أوه جلين؟
إنه رجل لطيف.

314
00:15:55,254 --> 00:15:56,821
لقد ضربني.

315
00:15:58,323 --> 00:15:59,723
حقًا؟

316
00:16:01,126 --> 00:16:04,361
ماذا عن ذلك؟
الرجال لم يعودوا يبحثون حتى عن الخواتم بعد الآن

317
00:16:04,363 --> 00:16:07,631
يستريح. عمره 63.
لقد قمت بتصويبه.

318
00:16:07,633 --> 00:16:08,899
هل قمت بتصويبه؟

319
00:16:08,901 --> 00:16:11,268
ماذا يعني ذلك بالضبط؟

320
00:16:11,270 --> 00:16:12,570
أوقفه.

321
00:16:12,572 --> 00:16:14,805
لا عجب أنه ضرب عليك.
أنظر إليك.

322
00:16:14,807 --> 00:16:17,041
أنا لا أرتدي هذا للبنك.

323
00:16:17,043 --> 00:16:19,577
أنت بالكاد ترتديه هنا.

324
00:16:19,579 --> 00:16:22,446
ط ط ط. غني لي
ابتسامة.

325
00:16:22,448 --> 00:16:26,050
نعم. حسنا...

326
00:16:26,052 --> 00:16:28,986
♪ يقول سائق الحافلة،
"التحرك للخلف" ♪

327
00:16:28,988 --> 00:16:33,958
لا، غني لي الآخر...
أغنيتي.

328
00:16:33,960 --> 00:16:38,796
♪ في كل مرة
نقول وداعا ♪

329
00:16:38,798 --> 00:16:41,899
♪ أموت قليلا

330
00:16:41,901 --> 00:16:44,235
ط ط ط. خلع
حذائك.

331
00:16:44,237 --> 00:16:48,839
♪ في كل مرة
نقول وداعا ♪

332
00:16:48,841 --> 00:16:51,609
يا رجل لو كان لدي
أغنية ضربة واحدة...

333
00:16:51,611 --> 00:16:54,044
ط ط ط. سوف تفعلها.

334
00:16:54,046 --> 00:16:56,113
سأجعلكم يا رفاق
فخور حقا بي.

335
00:16:56,115 --> 00:16:59,450
نحن بالفعل فخورون حقًا
منك.

336
00:16:59,452 --> 00:17:01,318
سأشتري لك منزلاً كبيراً جميلاً.

337
00:17:01,320 --> 00:17:04,088
سأستقر على حوض جديد.

338
00:17:04,090 --> 00:17:06,924
سأشتري لك سيارة جديدة،
مثل بورش أو شيء من هذا.

339
00:17:06,926 --> 00:17:10,794
كل شيء إلا جيب
هي سيارة سيسي.

340
00:17:10,796 --> 00:17:13,464
سأحضر لك بعض الماس.

341
00:17:13,466 --> 00:17:15,399
همم.

342
00:17:16,835 --> 00:17:20,871
مم مم.
كل ما أحتاجه هو أنت.

343
00:17:29,781 --> 00:17:31,715
أحبك يا غاب.

344
00:17:31,717 --> 00:17:34,184
أحبك أيضًا.

345
00:17:41,393 --> 00:17:44,194
♪ لأنه متى
أنت قريب مني ♪

346
00:17:44,196 --> 00:17:48,699
♪ هناك مثل هذا
هواء الربيع ♪

347
00:17:48,701 --> 00:17:50,467
♪ عن إيف...

348
00:17:54,372 --> 00:17:57,441
أراهن أنك ترغب في ذلك
منفاخ ثلج، على أية حال.

349
00:18:16,161 --> 00:18:17,194
ارفعه.

350
00:18:17,196 --> 00:18:18,829
أنا لا أتذكر أنك معلقة

351
00:18:18,831 --> 00:18:20,598
هذا العديد من أضواء عيد الميلاد
العام الماضي.

352
00:18:20,600 --> 00:18:22,299
هذا بسبب
لم أعلق هذا كثيرًا.

353
00:18:22,301 --> 00:18:25,269
أكثر استقامة قليلا.
نعم. لك ملتوية على هذا الجانب.

354
00:18:25,271 --> 00:18:27,871
إذا نزلت
قليلا في نهايتك..

355
00:18:27,873 --> 00:18:30,240
رقم لقد أتيت
بعيدا جدا الآن.

356
00:18:31,977 --> 00:18:34,812
هل ترى؟ لقد ذهبت
بعيدا جدا هناك.

357
00:18:34,814 --> 00:18:37,014
حذرا، ماك.
أنت لا تريد أن تكون

358
00:18:37,016 --> 00:18:39,249
في النهاية الخاطئة
من هذا الخطاف الأيسر.

359
00:18:40,518 --> 00:18:41,952
وداعا يا عزيزي.
الوداع.

360
00:18:41,954 --> 00:18:43,988
سأكون في السيارة يا عزيزي.

361
00:18:43,990 --> 00:18:45,589
أمام المرمى!
يطلق النار!

362
00:18:45,591 --> 00:18:48,859
حسنًا! أوه!
لقطة واسعة بعض الشيء، لكنها جميلة.

363
00:18:48,861 --> 00:18:50,294
من علمك تلك اللقطة؟

364
00:18:50,296 --> 00:18:51,562
المدرب جرونيك .

365
00:18:51,564 --> 00:18:54,198
ديكي جرونيك؟
ديكي جرونيك هو مدربك؟

366
00:18:54,200 --> 00:18:55,633
ديكي جرونيك لا يستطيع لعب الهوكي.

367
00:18:55,635 --> 00:18:57,234
أبي، <i>سيد</i> جرونيك.

368
00:18:57,236 --> 00:19:00,104
أوه، سيد جرونيك جيد.
سيد جرونيك جيد جدًا.

369
00:19:00,106 --> 00:19:02,339
إنه حقا واحد من الأفضل
لاعبين عرفناهم

370
00:19:02,341 --> 00:19:04,375
إذا كان يستطيع البقاء خارج السجن.

371
00:19:06,044 --> 00:19:08,112
قف!
ماذا كان هذا؟

372
00:19:08,114 --> 00:19:10,547
هذا شيء صغير
أحب أن أسمي J-shot.

373
00:19:10,549 --> 00:19:13,083
تعال. علمني.
حسنًا. تعال الى هنا.

374
00:19:13,085 --> 00:19:15,552
أنت كبير بما فيه الكفاية
للتعامل مع هذا الآن.

375
00:19:15,554 --> 00:19:17,354
هيا يا جاك.
علينا أن نذهب.

376
00:19:17,356 --> 00:19:19,423
كن معك في ثانية واحدة.

377
00:19:19,425 --> 00:19:20,557
انتظر لحظة يا صاح.

378
00:19:20,559 --> 00:19:22,960
الرجل ينزل
هنا... رجل دفاعي.

379
00:19:22,962 --> 00:19:25,796
إعادته إلى أصابع القدم
والتمسك بالكعب.

380
00:19:25,798 --> 00:19:27,498
جاك...
الآن، اقطعها!

381
00:19:27,500 --> 00:19:29,933
لقطة جميلة. جيد جدًا.

382
00:19:29,935 --> 00:19:31,802
لذا... انتظر.
ما زلت لا أفهم ذلك.

383
00:19:31,804 --> 00:19:33,437
سأريكم عندما أعود.

384
00:19:33,439 --> 00:19:35,706
يجب أن أتعلم ذلك
لمباراة اليوم.

385
00:19:35,708 --> 00:19:37,541
سأعلمك عندما أعود.

386
00:19:37,543 --> 00:19:38,776
لكن يا أبي أريد أن...

387
00:19:38,778 --> 00:19:42,312
"بعقب أبي"؟ هل
فقط اتصل بي بعقب أبي؟

388
00:19:42,314 --> 00:19:45,582
هل هذا هو الشيء الذي يفعله المدرب جرونيك؟
هل يعلمكم يا رفاق؟ بعقب أبي؟

389
00:19:45,584 --> 00:19:49,186
بالمناسبة، من شأنه أن
تجعلك بعقب الصبي. الوداع.

390
00:19:49,188 --> 00:19:51,588
وداعا، عائلة بعقب.
الوداع.

391
00:19:53,258 --> 00:19:55,893
نراكم بعد قليل.
أحبكم يا رفاق. الوداع.

392
00:19:55,895 --> 00:19:57,461
الوداع.

393
00:19:58,163 --> 00:20:00,197
حسنًا.

394
00:20:02,367 --> 00:20:04,601
يا رجل.

395
00:20:04,603 --> 00:20:08,672
الرجل: حسنًا. الفترة الأولى خلفنا.
انسى الأمر.

396
00:20:08,674 --> 00:20:10,874
يعلم الله <i>سأحاول</i>.

397
00:20:10,876 --> 00:20:13,711
انظروا، أعلم أنكم مجرد أطفال

398
00:20:13,713 --> 00:20:15,446
ونحن هنا حقا
ليعلمك

399
00:20:15,448 --> 00:20:18,816
حول اللعب النظيف والروح الرياضية
وكل ذلك الهراء،

400
00:20:18,818 --> 00:20:21,218
لكنني متعب جدا

401
00:20:21,220 --> 00:20:23,387
من النظر إلى لوحة النتائج تلك

402
00:20:23,389 --> 00:20:29,560
ونرى أننا وراء الشياطين
مرارا وتكرارا ومرة أخرى!

403
00:20:30,528 --> 00:20:31,695
اهدأ يا أبي.

404
00:20:31,697 --> 00:20:33,030
آسف.

405
00:20:35,266 --> 00:20:37,968
التاريخ يصنعه الفائزون...

406
00:20:37,970 --> 00:20:39,770
فاتحين...

407
00:20:39,772 --> 00:20:41,338
البرابرة!

408
00:20:41,340 --> 00:20:44,374
الآن، أريدك
للخروج هناك...

409
00:20:44,376 --> 00:20:49,279
وامسح الجليد
بأعقابهم القذرة!

410
00:20:49,281 --> 00:20:50,314
حسنًا؟!

411
00:20:51,349 --> 00:20:54,084
العب نظيفًا.
أتمنى لك مباراة جيدة.

412
00:20:54,086 --> 00:20:56,620
الصبي: هيا يا شباب.
اضربهم!

413
00:20:58,958 --> 00:21:00,224
مهلا، روري.

414
00:21:00,226 --> 00:21:02,526
هيه هيه! مهلا، حبيبتي.
إفتقدتني؟

415
00:21:02,528 --> 00:21:04,895
مم-هممم.

416
00:21:04,897 --> 00:21:06,463
الرجل: هيا بنا يا رفاق.

417
00:21:06,465 --> 00:21:08,532
أنت تزداد إحكاما.
نحن على وشك الوصول.

418
00:21:18,042 --> 00:21:20,644
♪ أشعر بالارتباك يا عزيزي

419
00:21:22,213 --> 00:21:25,082
♪ أشعر بالارتباك
ومنزعج جدًا ♪

420
00:21:27,118 --> 00:21:30,621
♪ أشعر بالخوف يا عزيزي

421
00:21:30,623 --> 00:21:33,624
♪ أشعر بالخوف الشديد،
بدأت أتعرق ♪

422
00:21:36,161 --> 00:21:38,529
♪ أوه، أنا في مكان ما
في المنتصف ♪

423
00:21:38,531 --> 00:21:42,466
♪ ليس عن بعد
في وسط كل ذلك ♪

424
00:21:42,468 --> 00:21:44,468
♪ أوه، نعم

425
00:21:44,470 --> 00:21:47,304
♪ لا تفقد إيمانك
بداخلي يا عزيزي ♪

426
00:21:48,406 --> 00:21:51,642
♪ فقط انحنِ قليلاً
طريقي ♪

427
00:21:54,612 --> 00:21:56,713
♪ مرحبًا يا عزيزي

428
00:22:00,585 --> 00:22:04,855
آه، كما تعلمون، في بعض الأحيان
سوف يحل الظلام يا عزيزي.

429
00:22:04,857 --> 00:22:06,423
♪ ووو

430
00:22:06,425 --> 00:22:10,594
لف ذراعيك حولي.
لدي رقبة كبيرة وقوية.

431
00:22:10,596 --> 00:22:11,995
اونه!

432
00:22:12,897 --> 00:22:15,098
تمسك بقوة.
ها نحن.

433
00:22:17,502 --> 00:22:19,937
♪ لا تفقد إيمانك
بداخلي يا عزيزي ♪

434
00:22:19,939 --> 00:22:22,039
غابي : هيا
تشارلي!

435
00:22:22,041 --> 00:22:29,179
♪ فقط انحنِ قليلاً
طريقي ♪

436
00:22:47,165 --> 00:22:50,100
يا رجل، يا رجل، يا رجل.

437
00:22:50,102 --> 00:22:51,535
حظا سعيدا، جاك.

438
00:22:51,537 --> 00:22:54,104
أخشى أنني سأحتاجه.
أراك لاحقًا.

439
00:22:54,106 --> 00:22:57,407
حسنًا يا ماك.
شكرًا.

440
00:22:58,710 --> 00:23:01,511
آمل أن هذا ليس سيئا.

441
00:23:03,449 --> 00:23:04,748
ما مدى سوء الأمر؟

442
00:23:06,085 --> 00:23:08,285
نعم. هذا
ما اعتقدت.

443
00:23:25,470 --> 00:23:27,137
يا فتى، هناك شيء له رائحة كريهة...

444
00:23:27,139 --> 00:23:28,972
لقد وعدته، أليس كذلك؟

445
00:23:28,974 --> 00:23:30,908
لماذا ذهبت وفعلت ذلك يا جاك؟

446
00:23:30,910 --> 00:23:32,976
كم مرة قلت لك؟

447
00:23:32,978 --> 00:23:34,411
إذا كنت لن تكون هناك،

448
00:23:34,413 --> 00:23:36,313
لا تقل أنك ستكون هناك.

449
00:23:36,315 --> 00:23:38,382
أنت تعرف كيف عرفت
هل وعدته؟

450
00:23:38,384 --> 00:23:40,417
ظل ينظر إلي
في المدرجات.

451
00:23:40,419 --> 00:23:42,686
وبعد حوالي...
لا أعلم... للمرة الأربعين،

452
00:23:42,688 --> 00:23:45,088
أدركت
كان يتوقعك هناك.

453
00:23:45,090 --> 00:23:49,593
جاك، أنا لا أهتم
إذا كنت مشغولاً للغاية

454
00:23:49,595 --> 00:23:51,561
أو تتساقط مني <i>لي.</i>

455
00:23:51,563 --> 00:23:56,566
يهمني ولكن اخترت ذلك.
لقد تزوجتك. سأتعامل معها.

456
00:23:56,568 --> 00:23:59,436
هو لم يختر هذا يا جاك

457
00:23:59,438 --> 00:24:02,172
في أحد هذه الأيام، تشارلي
سيسجل هدفه الأول

458
00:24:02,174 --> 00:24:05,275
ولن تراه
وكأنك لم تراه مصابًا بالحصبة

459
00:24:05,277 --> 00:24:08,779
أو عندما قام بتشويش التين نيوتن
في جهاز عرض الشرائح.

460
00:24:08,781 --> 00:24:11,181
هذه الأشياء تحدث مرة واحدة فقط.
ثم ذهبوا.

461
00:24:11,183 --> 00:24:12,316
أنا...
لا تفعل ذلك يا جاك.

462
00:24:12,318 --> 00:24:14,117
قلت بما فيه الكفاية.

463
00:24:21,693 --> 00:24:22,926
مهلا يا صديقي.

464
00:24:22,928 --> 00:24:24,628
تشارلي: مهلا.

465
00:24:31,336 --> 00:24:33,236
كيف حالكم يا رفاق؟

466
00:24:33,238 --> 00:24:36,173
لقد قُتلنا.
8-الرمز البريدي.

467
00:24:36,175 --> 00:24:37,808
يا للعجب.

468
00:24:42,747 --> 00:24:44,881
مهلا، تشارلي...

469
00:24:47,385 --> 00:24:52,322
أنا آسف حقا
لم أتمكن من ذلك.

470
00:24:52,324 --> 00:24:55,525
أنا آسف حقًا يا رجل.

471
00:24:55,527 --> 00:24:57,227
مهلا، انظر...

472
00:25:01,599 --> 00:25:06,136
يجب أن أتحدث معك عن شيء ما.
إنه، اه...

473
00:25:06,138 --> 00:25:07,571
مهم حقا.

474
00:25:07,573 --> 00:25:09,339
نعم.

475
00:25:11,576 --> 00:25:15,979
أنت تعرف كيف أردت دائما
أن تكون واين جريتسكي القادم؟

476
00:25:15,981 --> 00:25:18,348
حسنا، كان لدي دائما
حلم أيضا...

477
00:25:18,350 --> 00:25:19,983
منذ أن كنت في عمرك تقريبًا.

478
00:25:19,985 --> 00:25:23,520
أنا فقط... أردت حقًا أن أكون كذلك
موسيقي عظيم.

479
00:25:23,522 --> 00:25:25,789
أردت فقط أن أكون
لاعب حقيقي.

480
00:25:25,791 --> 00:25:29,092
أردت أن أكون قادرًا على ذلك
أكسب لقمة عيشي من خلال القيام بما أحب،

481
00:25:29,094 --> 00:25:33,263
وأريد حقًا أن أعيش حياة طيبة
بالنسبة لي ولكم وأمي.

482
00:25:33,265 --> 00:25:35,832
حسنا، انظر...

483
00:25:35,834 --> 00:25:37,300
ربما يكون ذلك...

484
00:25:37,302 --> 00:25:39,770
نوع من البدء في الحدوث.

485
00:25:39,772 --> 00:25:41,671
هذا جيد يا أبي.

486
00:25:41,673 --> 00:25:43,173
نعم إنه جيد،

487
00:25:43,175 --> 00:25:45,275
وهذا جيد حقًا

488
00:25:45,277 --> 00:25:47,310
لكي يكون لديك حلم.

489
00:25:47,312 --> 00:25:49,246
الجزء الصعب هنا في بعض الأحيان

490
00:25:49,248 --> 00:25:51,448
إذا لم تكن حذرا،
يمكنك...

491
00:25:52,884 --> 00:25:53,917
لا أعرف...

492
00:25:53,919 --> 00:25:56,153
نوع من التحول إلى نوع من ...

493
00:25:56,155 --> 00:25:57,587
رعشة أنانية.

494
00:26:00,958 --> 00:26:02,492
حسنًا.

495
00:26:04,896 --> 00:26:06,129
نعم.

496
00:26:06,131 --> 00:26:09,132
وكذلك جميع الموسيقيين
قشاري حقا؟

497
00:26:09,134 --> 00:26:11,835
اه...

498
00:26:11,837 --> 00:26:13,070
نعم...

499
00:26:13,072 --> 00:26:14,704
في الأساس، على ما أعتقد.

500
00:26:16,374 --> 00:26:18,141
يعني كل الطبالين.

501
00:26:18,143 --> 00:26:20,243
ها ها!

502
00:26:20,245 --> 00:26:22,546
حسنًا، هذه فكرة.

503
00:26:22,548 --> 00:26:25,649
تم التفكير
حول هذا واحد لفترة من الوقت.

504
00:26:25,651 --> 00:26:27,050
أنت، أنا، أمي...

505
00:26:27,052 --> 00:26:29,186
نذهب إلى المقصورة
في باينتوب.

506
00:26:29,188 --> 00:26:31,488
لدينا حقيقي
عطلة عيد الميلاد.

507
00:26:31,490 --> 00:26:34,691
نحن فقط...لا يوجد هاتف،
لا تلفزيون، لا فرقة، لا شيء.

508
00:26:34,693 --> 00:26:36,726
ماذا تعتقد؟
حقًا؟

509
00:26:36,728 --> 00:26:37,694
نعم.

510
00:26:37,696 --> 00:26:39,329
هل ستعلمني
J-طلقة؟

511
00:26:39,331 --> 00:26:40,964
سوف يعلمك
لقطة J.

512
00:26:40,966 --> 00:26:42,566
انتظر ثانية.

513
00:26:42,568 --> 00:26:43,700
لا يوجد تلفزيون؟

514
00:26:43,702 --> 00:26:46,336
نعم، أعرف.
كنت أفكر في ذلك أيضا.

515
00:26:46,338 --> 00:26:48,338
ربما القليل من التلفزيون.

516
00:26:48,340 --> 00:26:49,639
حسنًا، رائع.

517
00:26:49,641 --> 00:26:50,440
لذا...

518
00:26:50,442 --> 00:26:53,443
ثمانية أوه.
أوه، يو!

519
00:26:53,445 --> 00:26:55,178
ما مدى سوء الأمر؟

520
00:26:55,180 --> 00:26:57,514
أعتقد أن المدرب جرونيك
برزت الوريد.

521
00:26:59,450 --> 00:27:02,185
دعونا نرى. هنا يا عزيزي.
اسمحوا لي أن أحصل على تلك الحقيبة.

522
00:27:02,187 --> 00:27:03,420
لقد سامحتك الليلة الماضية.

523
00:27:03,422 --> 00:27:05,255
هل يمكنك الاستيلاء على واحدة من هذه؟

524
00:27:05,257 --> 00:27:06,823
لا.
مهلا يا أبي.

525
00:27:06,825 --> 00:27:09,526
مهلا ماذا لديك هناك..
جثة؟

526
00:27:09,528 --> 00:27:11,962
لا، فقط، مثل لعبة فتى،
بطاريات، طعام، ملابس..

527
00:27:11,964 --> 00:27:14,197
نحن ذاهبون فقط
أن أكون هناك لمدة 3 أيام!

528
00:27:14,199 --> 00:27:17,367
أبي، من الممكن أن نتساقط الثلوج لعدة أشهر.
سوف تشكرني.

529
00:27:18,403 --> 00:27:20,036
الاستيلاء على الهاتف، هل ستفعل؟

530
00:27:20,038 --> 00:27:21,605
حسنًا.

531
00:27:24,942 --> 00:27:28,712
مرحبًا. نعم بالتأكيد.
انتظر ثانية.

532
00:27:28,714 --> 00:27:30,280
مرحبًا يا أبي، إنها لك.

533
00:27:30,282 --> 00:27:31,882
جون كابلان؟

534
00:27:33,684 --> 00:27:36,553
هنا. سأقابلك
في السيارة.

535
00:27:42,493 --> 00:27:45,362
لقد حصلت على هذا للتو، اه...

536
00:27:45,364 --> 00:27:48,298
نوع من المكالمة الهاتفية التي لا تصدق.

537
00:27:48,300 --> 00:27:49,332
نعم؟

538
00:27:49,334 --> 00:27:50,567
نعم.

539
00:27:50,569 --> 00:27:53,270
شركة التسجيلات
سمعت الشريط لدينا.

540
00:27:53,272 --> 00:27:55,005
ذهب المكسرات.
إنهم يحبوننا.

541
00:27:55,007 --> 00:27:57,474
إنهم متأكدون بنسبة 99٪
يريدون التوقيع معنا.

542
00:27:57,476 --> 00:28:00,844
تشارلي: نعم!
أوه، العسل!

543
00:28:00,846 --> 00:28:03,180
أبي، هذا رائع.
هذا عظيم!

544
00:28:03,182 --> 00:28:04,848
نعم، على ما أعتقد.
ماذا جرى؟

545
00:28:04,850 --> 00:28:08,552
حسنا، رئيس اللجوء
يجب أن يرانا.

546
00:28:08,554 --> 00:28:11,988
هو ذاهب للتوقيع على واحدة.
هناك 3 فرق أخرى في السباق.

547
00:28:11,990 --> 00:28:15,258
وقال انه سوف يوقع لنا إلا إذا
نذهب إلى أسبن لحزبه.

548
00:28:15,260 --> 00:28:16,860
متى؟

549
00:28:18,029 --> 00:28:19,095
غداً.

550
00:28:19,097 --> 00:28:20,297
عيد الميلاد؟
نعم.

551
00:28:20,299 --> 00:28:23,767
جاك، لا.
يجب أن يكون هناك

552
00:28:23,769 --> 00:28:25,602
وقت آخر
أنه يستطيع رؤيتك.

553
00:28:25,604 --> 00:28:27,771
ليس هناك وقت آخر.
هذا كل شيء.

554
00:28:27,773 --> 00:28:29,339
أب!

555
00:28:29,341 --> 00:28:30,907
انسى ذلك.
الأمر صعب للغاية لأنه...

556
00:28:30,909 --> 00:28:33,743
لا، لا، لا. يتمسك.
انتظر ثانية.

557
00:28:33,745 --> 00:28:36,613
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
حل هذا الأمر، حسنًا؟

558
00:28:36,615 --> 00:28:38,648
كم من الوقت لديك للعب؟

559
00:28:39,884 --> 00:28:41,718
لا أعرف.
هذه نقطة جيدة.

560
00:28:41,720 --> 00:28:43,753
ربما يمكننا اللعب لمدة نصف ساعة...
2، 3 نغمات.

561
00:28:43,755 --> 00:28:45,855
ليس عليك أن تفعل ذلك
تلعب مجموعة كاملة.

562
00:28:45,857 --> 00:28:49,492
سيخبرونك بما تبدو عليه
بعد بضعة أغاني، اخرج من هناك...

563
00:28:49,494 --> 00:28:51,127
ربما يمكنني استعارة سيارة ماك،

564
00:28:51,129 --> 00:28:52,662
ويمكنني العودة.

565
00:28:52,664 --> 00:28:54,898
بهذه الطريقة يمكن أن أعود
بحلول ليلة عيد الميلاد،

566
00:28:54,900 --> 00:28:57,767
لكنني سأفتقد يوم عيد الميلاد
بالتأكيد، ولكن...

567
00:28:57,769 --> 00:28:59,135
هنا.

568
00:29:01,706 --> 00:29:04,140
تشارلي، ما هذا؟
أعطيتك هذا.

569
00:29:04,142 --> 00:29:05,742
أنا لا أريد ذلك.

570
00:29:16,053 --> 00:29:19,956
الرجل: ♪ أوه، في كل مرة

571
00:29:21,659 --> 00:29:25,195
♪ نقول وداعا

572
00:29:25,197 --> 00:29:28,798
♪ أنا أتنهد قليلا

573
00:29:32,970 --> 00:29:35,705
هذا سوف يكون
حفلة عظيمة يا رجل

574
00:29:35,707 --> 00:29:37,841
نحن في طريقنا لموسيقى الروك
منزل هذا الرجل.

575
00:29:37,843 --> 00:29:39,676
سيتعين عليه إعادة التصميم
عندما ننتهي.

576
00:29:39,678 --> 00:29:43,780
هذا هو واحد.
أنا أقول لك، هذا شيء جيد.

577
00:29:48,919 --> 00:29:51,021
متى تفعل ذلك
هل تريد مني أن أتوقف؟

578
00:29:51,023 --> 00:29:53,790
الآن. هنا.
ما أنا يا مجنون؟

579
00:29:53,792 --> 00:29:55,959
لقد حصلت على زوجة عظيمة.
طفل عظيم.

580
00:29:55,961 --> 00:29:58,194
أنا لا أعيش هذه الحياة بعد الآن.
سأذهب للمنزل.

581
00:29:58,196 --> 00:30:00,664
جيدة بالنسبة لك.
أنت تتخذ القرار الصحيح.

582
00:30:00,666 --> 00:30:02,699
ماك: سوف يفعلون ذلك
مثلنا الاسبوع القادم

583
00:30:02,701 --> 00:30:06,903
إنه عيد الميلاد.
سوف يرسلون لنا العقد بالبريد

584
00:30:06,905 --> 00:30:09,339
كيف سأفعل
شرح هذا للرجال؟

585
00:30:09,341 --> 00:30:11,041
هل أنت مجنون؟
شاهد هذا.

586
00:30:11,043 --> 00:30:12,142
ماك : مرحبا يا شباب .

587
00:30:12,144 --> 00:30:13,243
يو.

588
00:30:13,245 --> 00:30:14,277
الحفلة معطلة.

589
00:30:14,279 --> 00:30:15,745
شكرا لك، سانتا!

590
00:30:15,747 --> 00:30:17,847
لا أحد يريد أن يأتي
في المقام الأول.

591
00:30:17,849 --> 00:30:19,916
عرضت والدة لو أن تطبخ لنا
عشاء عيد الميلاد.

592
00:30:19,918 --> 00:30:22,986
عيد ميلاد سعيد يا أولاد.
سأذهب إلى المقصورة لرؤية عائلتي.

593
00:30:22,988 --> 00:30:26,756
انا ذاهب لأخذ
40 إلى الطريق السريع 2...

594
00:30:26,758 --> 00:30:28,625
جاك. جاك!
نعم؟

595
00:30:28,627 --> 00:30:31,294
لماذا لا تأخذ السيارة؟

596
00:30:31,296 --> 00:30:33,163
سيكون أسرع بهذه الطريقة.

597
00:30:47,311 --> 00:30:49,913
المرأة: ♪ أخبرتك يا عزيزتي،
مرة أخرى ♪

598
00:30:49,915 --> 00:30:53,083
♪ لا تجعلني أجلس
وحيدا وأبكي ♪

599
00:30:53,085 --> 00:30:55,318
♪ حسنًا، لقد انتهى الأمر،
أنا أعرف ذلك ♪

600
00:30:55,320 --> 00:30:56,953
♪ ولكن لا أستطيع أن أترك

601
00:30:56,955 --> 00:31:00,790
♪ أنا مثل سمكة خارج الماء،
قطة في شجرة ♪

602
00:31:00,792 --> 00:31:03,426
♪ أنت لا تريد حتى
للتحدث معي ♪

603
00:31:03,428 --> 00:31:04,894
♪ حسنًا، انتهى الأمر..

604
00:31:04,896 --> 00:31:08,631
أين قال هذا المكان؟

605
00:31:08,633 --> 00:31:10,266
ها هو.

606
00:31:10,268 --> 00:31:11,801
هيا يا ماك.

607
00:31:11,803 --> 00:31:13,737
♪ يقول أنه آسف،
ثم أخرجني ♪

608
00:31:13,739 --> 00:31:16,573
♪ حصلت على سلسلة كبيرة
حول رقبتي... ♪

609
00:32:07,558 --> 00:32:09,793
المرأة: عيد ميلاد سعيد!
أتمنى لك إجازة رائعة.

610
00:32:09,795 --> 00:32:11,428
عيد ميلاد سعيد، تشارلي.

611
00:32:11,430 --> 00:32:12,929
شكرًا.

612
00:32:14,965 --> 00:32:18,168
الرجل: ♪ يمكنك أن تقول
أنت تعود ♪

613
00:32:18,170 --> 00:32:22,205
♪ أو يمكنك أن تقول
أنت تغادر ♪

614
00:32:22,207 --> 00:32:25,074
♪ أتمنى أن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أعرف ♪

615
00:32:25,076 --> 00:32:27,210
♪ حتى أتمكن من التوقف
حزن... ♪

616
00:32:27,212 --> 00:32:29,946
فروست، أيها المؤخر الكبير!

617
00:32:29,948 --> 00:32:31,214
الصبي:
انسى الأمر يا روري.

618
00:32:31,216 --> 00:32:33,483
لم يعد من الممتع اختياره بعد الآن

619
00:32:33,485 --> 00:32:35,452
منذ وفاة رجله العجوز.

620
00:32:35,454 --> 00:32:37,420
حسنًا، لقد حان الوقت لتجاوز الأمر.

621
00:32:37,422 --> 00:32:40,323
ولم <i>أقابل والدي أبدًا.</i>

622
00:32:41,859 --> 00:32:50,633
♪ ذهب
وأنا أشعر بالإحباط ♪

623
00:32:50,635 --> 00:32:52,702
مهلا، تشارلي، هل تريد توصيلة إلى المنزل؟

624
00:32:52,704 --> 00:32:54,137
أنا لن أذهب إلى المنزل.

625
00:32:54,139 --> 00:32:56,573
لا ينبغي أن يكون المشي إلى أسفل
منتصف الطريق.

626
00:32:56,575 --> 00:32:58,541
لا أحد حولها.
كل شيء على ما يرام.

627
00:32:58,543 --> 00:33:01,244
حسناً، سأفعل...
سوف أراك الليلة.

628
00:33:01,246 --> 00:33:02,812
لماذا؟

629
00:33:02,814 --> 00:33:04,214
أنا مجالسة أطفال.

630
00:33:04,216 --> 00:33:06,416
حسناً، ليس مجالسة الأطفال...
أنت لست طفلاً،

631
00:33:06,418 --> 00:33:10,286
ولكن يمكننا أن نتسكع نوعًا ما
بينما والدتك تتسوق في عيد الميلاد.

632
00:33:10,288 --> 00:33:12,388
أوه. حسنًا.

633
00:33:12,390 --> 00:33:16,259
♪ الغيوم تتراجع،
لكنهم لا يستطيعون... ♪

634
00:33:16,261 --> 00:33:17,727
أراك لاحقا، تشارلي.

635
00:33:19,630 --> 00:33:23,600
♪ في كل مرة
التفت ♪

636
00:33:23,602 --> 00:33:35,912
♪ أنت تغادر
مرة أخرى ♪

637
00:33:37,948 --> 00:33:39,782
♪ المغادرة مرة أخرى

638
00:33:48,359 --> 00:33:51,528
مهلا، آسف، المتأنق!

639
00:33:51,530 --> 00:33:53,463
عليك اللعنة!

640
00:33:58,736 --> 00:34:00,436
عليك اللعنة!

641
00:34:19,657 --> 00:34:22,458
غابي: تشارلي، عزيزتي، لا تقلق.
سوف أقود من خلاله.

642
00:34:22,460 --> 00:34:23,927
أمي، أستطيع الحصول عليه!

643
00:34:23,929 --> 00:34:25,461
تشارلي، حقا، لا بأس.

644
00:34:25,463 --> 00:34:28,164
لا يا أمي، الأمر ليس على ما يرام. يتمسك.

645
00:34:28,166 --> 00:34:29,232
تشارلي؟

646
00:34:30,668 --> 00:34:33,002
تشارلي؟

647
00:34:33,004 --> 00:34:35,872
تشارلي، تشارلي،
لا بأس! لا بأس.

648
00:34:35,874 --> 00:34:38,308
تشارلي، تشارلي،
لا بأس. لا بأس.

649
00:34:38,310 --> 00:34:40,076
لا بأس. لا بأس.

650
00:34:40,078 --> 00:34:41,511
أم!

651
00:34:41,513 --> 00:34:43,012
لا بأس.

652
00:34:47,718 --> 00:34:51,754
أنا أفتقده أيضا.

653
00:35:02,666 --> 00:35:06,202
سيكون الأمر على ما يرام،
عسل. أعدك.

654
00:35:17,982 --> 00:35:19,582
غابي: هنا تذهب.

655
00:35:19,584 --> 00:35:21,050
شكرًا.

656
00:35:22,686 --> 00:35:25,355
كيف حالك أيها الدب الصغير؟

657
00:35:25,357 --> 00:35:26,222
بخير.

658
00:35:26,224 --> 00:35:27,857
أعتقد أنني سأبقى في المنزل.

659
00:35:27,859 --> 00:35:29,158
كما تعلمون، سوف نتسكع.

660
00:35:29,160 --> 00:35:30,893
لا يا أمي.
سأكون بخير.

661
00:35:30,895 --> 00:35:33,696
لقد فعلت كل ما عندي من التسوق في عيد الميلاد.
أنا بخير.

662
00:35:33,698 --> 00:35:36,532
أمي، أنا وماك سنكون بخير.

663
00:35:36,534 --> 00:35:38,334
نعم.

664
00:35:38,336 --> 00:35:39,602
تريد الخطمي؟

665
00:35:39,604 --> 00:35:40,637
نعم.

666
00:35:40,639 --> 00:35:43,473
ماذا تريد...
واحد؟

667
00:35:43,475 --> 00:35:45,475
اثنين؟

668
00:35:45,477 --> 00:35:47,510
ربما...4؟

669
00:35:48,345 --> 00:35:51,681
ربما كل 500؟

670
00:35:51,683 --> 00:35:53,583
شكرا يا أمي.

671
00:36:04,128 --> 00:36:05,895
والدك أحب هذا الرجل.

672
00:36:07,498 --> 00:36:10,099
حتى أنهم لعبوا معًا
عدة مرات.

673
00:36:11,135 --> 00:36:13,970
جميل أن نعرف أنه كان لديه
الوقت <i>لشخص ما.</i>

674
00:36:24,615 --> 00:36:26,382
هيا يا أبي، ضع رأسك.

675
00:36:26,384 --> 00:36:29,052
حسناً، ناتالي،
حزمة بعض الثلج هناك.

676
00:36:29,054 --> 00:36:31,954
حسنًا، لنذهب
في البيت يا شباب

677
00:36:31,956 --> 00:36:33,623
هيا، الجو أصبح باردا.

678
00:36:33,625 --> 00:36:36,059
انا ذاهب ل
احصل عليك الآن! مسكتك!

679
00:36:43,067 --> 00:36:47,904
♪ كل هذه الرياح، لم أستطع
تحمل الطقس... ♪

680
00:37:11,261 --> 00:37:15,031
ستيفي نيكس: ♪ لقد أخذت حبي،
وأنا أزلتها ♪

681
00:37:18,669 --> 00:37:23,639
♪ تسلقت الجبل،
واستدرت ♪

682
00:37:23,641 --> 00:37:30,580
♪ ورأيت انعكاسي
في التلال المغطاة بالثلوج ♪

683
00:37:30,582 --> 00:37:35,451
♪ حتى الانهيار الأرضي
أسقطتني ♪

684
00:37:36,687 --> 00:37:43,392
♪ يا مرآة السماء،
ما هو الحب؟ ♪

685
00:37:43,394 --> 00:37:49,632
♪ يمكن للطفل داخل قلبي
ترتفع فوق؟ ♪

686
00:37:49,634 --> 00:37:56,139
♪ هل يمكنني الإبحار عبرها
المد والجزر المحيط المتغيرة؟ ♪

687
00:37:56,141 --> 00:38:03,079
♪ هل يمكنني التعامل مع الفصول
من حياتي؟ ♪

688
00:38:05,182 --> 00:38:09,685
♪ ط ط ط ط ط ط ،
لا أعرف ♪

689
00:38:09,687 --> 00:38:11,854
♪ ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط

690
00:38:15,626 --> 00:38:21,164
♪ حسنًا، لقد كنت خائفًا
من التغيير ♪

691
00:38:21,166 --> 00:38:22,565
♪ لأنني

692
00:38:22,567 --> 00:38:27,270
♪ لقد بنيت حياتي
من حولك ♪

693
00:38:29,673 --> 00:38:33,743
♪ ولكن الوقت
يجعلك أكثر جرأة ♪

694
00:38:33,745 --> 00:38:36,846
♪ يكبر الأطفال

695
00:38:36,848 --> 00:38:41,417
♪ أنا أتقدم في السن،
أيضا ♪

696
00:38:42,519 --> 00:38:49,425
♪ أنا أتقدم في السن،
أيضا ♪

697
00:38:49,427 --> 00:38:54,363
♪ لذا خذ هذا الحب،
خذها ♪

698
00:38:55,699 --> 00:39:01,337
♪ آه، إذا تسلقت جبلًا
وأنت تستدير ♪

699
00:39:02,773 --> 00:39:09,879
♪ إذا رأيت انعكاسي
في التلال المغطاة بالثلوج ♪

700
00:39:09,881 --> 00:39:16,352
♪ حسنًا، الانهيار الأرضي
سوف ينزله إلى الأسفل ♪

701
00:39:16,354 --> 00:39:21,457
♪ وإذا رأيت انعكاسي
في الثلج... ♪

702
00:39:24,628 --> 00:39:29,131
♪ مغطاة...

703
00:39:29,133 --> 00:39:32,702
♪ هيلز...

704
00:39:34,805 --> 00:39:38,274
♪ حسنًا، ربما

705
00:39:38,276 --> 00:39:43,279
♪ سوف الانهيار الأرضي
انزلها ♪

706
00:39:43,281 --> 00:39:50,219
♪ حسنًا، حسنًا، الانهيار الأرضي
سوف يسقطها ♪

707
00:41:00,657 --> 00:41:02,058
جاك: أنا في المنزل.

708
00:41:02,060 --> 00:41:03,559
ها ها!

709
00:41:05,329 --> 00:41:07,196
مهلا، أنا في المنزل!

710
00:41:10,467 --> 00:41:11,934
غابي.

711
00:41:11,936 --> 00:41:14,337
مهلا، غاب.

712
00:41:18,241 --> 00:41:19,709
تشارلي.

713
00:41:22,746 --> 00:41:24,914
يا رجل، الجو بارد.

714
00:41:28,720 --> 00:41:30,186
مهلا، هل يمكنك أن تفتح؟

715
00:41:33,123 --> 00:41:34,924
مهلا، تشارلي؟

716
00:41:41,064 --> 00:41:44,066
جاك: تشارلي؟

717
00:41:44,068 --> 00:41:45,334
يا.

718
00:41:46,436 --> 00:41:48,337
تشارلي، هذا أنا.
إنه أبي.

719
00:41:51,208 --> 00:41:52,441
جاك: تشارلي.

720
00:41:53,810 --> 00:41:55,177
هل يمكنك الحصول على الباب؟

721
00:41:55,179 --> 00:41:58,748
آه!

722
00:41:58,750 --> 00:42:00,483
هاه؟

723
00:42:02,086 --> 00:42:03,719
ماذا؟ ماذا؟

724
00:42:06,823 --> 00:42:08,424
لا.

725
00:42:11,661 --> 00:42:13,629
لا مفر.

726
00:42:16,834 --> 00:42:17,900
لا.

727
00:42:24,941 --> 00:42:26,842
لا يمكن أن يكون.

728
00:42:34,151 --> 00:42:35,184
ما هذا؟

729
00:42:36,254 --> 00:42:37,887
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

730
00:42:37,889 --> 00:42:40,156
مهلا، ما هو حصيرة...
مهلا، هيا!

731
00:42:40,158 --> 00:42:42,191
هذا مقرف!
تشيستر، هذا أنا!

732
00:42:43,528 --> 00:42:45,928
هذا أنا.
إنه جاك!

733
00:42:45,930 --> 00:42:48,631
أوه! ماك.

734
00:42:48,633 --> 00:42:51,100
استيقظ.
تشيستر تبول للتو على رجل ثلج حي.

735
00:42:51,102 --> 00:42:52,902
لا التوت البري.

736
00:42:52,904 --> 00:42:54,303
ماذا؟

737
00:42:54,305 --> 00:42:56,172
هذا لا يحدث.

738
00:42:56,174 --> 00:42:57,673
هذا لا يمكن أن يحدث.

739
00:42:57,675 --> 00:42:58,974
مهلا، تشارلي.

740
00:42:58,976 --> 00:43:00,209
هل يمكنك السماح لي بالدخول؟

741
00:43:01,345 --> 00:43:02,545
تشارلي، أنا... أنظر...

742
00:43:03,748 --> 00:43:06,182
أواجه نوعا من
يوم سيء هنا يا صديقي

743
00:43:06,184 --> 00:43:07,683
هيا يا ماك.

744
00:43:10,087 --> 00:43:12,521
اه، هذا يجب أن يفعل ذلك.

745
00:43:16,593 --> 00:43:19,228
يا صغيري، هيا
الجو يزداد برودة...

746
00:43:19,230 --> 00:43:20,496
مهلا! يا! يا!

747
00:43:20,498 --> 00:43:22,064
مهلا، تعال با... مهلا!

748
00:43:22,066 --> 00:43:24,967
هذا بلدي ، اه ...

749
00:43:24,969 --> 00:43:27,203
هذا فرعي!

750
00:43:27,205 --> 00:43:28,838
تشيستر، مهلا.

751
00:43:28,840 --> 00:43:30,272
حسنا، هيا.

752
00:43:30,274 --> 00:43:32,208
تعال. تعال!

753
00:43:32,210 --> 00:43:34,176
هذا أمر لا يصدق.

754
00:43:34,178 --> 00:43:35,811
عندما كنت إنساناً..
لا شيء.

755
00:43:35,813 --> 00:43:38,881
الآن فجأة
تريد أن تلعب؟

756
00:43:38,883 --> 00:43:40,716
هيا، تشيستر!

757
00:43:40,718 --> 00:43:42,718
آه! آه!

758
00:43:43,987 --> 00:43:46,755
هذا هو أبرد wedgie
لقد كان لي من أي وقت مضى.

759
00:43:47,724 --> 00:43:51,427
حسنًا، انظر إلى ما لدينا هنا.

760
00:43:51,429 --> 00:43:54,230
آه، اسمحوا لي أن ألتقط ذراعي.

761
00:44:01,538 --> 00:44:03,439
هل هذا كاسحة ثلج؟

762
00:44:04,474 --> 00:44:06,375
آه! مرحبًا! آه...

763
00:44:06,377 --> 00:44:09,145
صوت الراديو:
♪ قم برحلة مجانية

764
00:44:11,616 --> 00:44:13,482
مرحبا!
أنا في المقدمة هنا.

765
00:44:13,484 --> 00:44:16,619
آه!
السيد سائق سنوبلو؟

766
00:44:16,621 --> 00:44:18,487
♪ نعم، نعم،
نعم نعم ♪

767
00:44:21,625 --> 00:44:22,925
قف!

768
00:44:41,611 --> 00:44:43,812
خدمة رائعة.
شكرا على الرفع.

769
00:44:43,814 --> 00:44:44,980
أوه...

770
00:44:44,982 --> 00:44:47,216
هيا، التخلص منه.
التخلص منه.

771
00:44:47,218 --> 00:44:49,018
إنه مجرد ثلج.

772
00:44:49,020 --> 00:44:50,519
أوه...

773
00:44:51,388 --> 00:44:53,422
أوه!

774
00:44:55,158 --> 00:44:56,959
أوه، عظيم.

775
00:44:56,961 --> 00:45:00,129
الحديث عن الخاص بك
قلق الانفصال.

776
00:45:01,131 --> 00:45:02,598
يا هذا!

777
00:45:02,600 --> 00:45:04,600
الكرة رقم اثنين!

778
00:45:04,602 --> 00:45:07,269
لا تجلس هناك فحسب.
أعطني يد المساعدة.

779
00:45:07,271 --> 00:45:09,672
حسنا، هذا كل شيء.
اه. تعال. لا!

780
00:45:09,674 --> 00:45:12,007
أخرج القفاز من عيني.

781
00:45:12,009 --> 00:45:15,911
حسنًا، لا. هذا فمي.
مشاهدة الفلين الخاص بي.

782
00:45:15,913 --> 00:45:18,147
ها نحن ذا.
حسنا، حصلت عليه. فهمتها.

783
00:45:18,149 --> 00:45:19,548
الآن، شاهد.

784
00:45:19,550 --> 00:45:21,383
حسنًا، 1، 2، 3.

785
00:45:21,385 --> 00:45:24,320
قف! قف،
أشعر بالدوار.

786
00:45:24,322 --> 00:45:25,821
انا احصل على د...

787
00:45:27,491 --> 00:45:30,426
يا رجل يا الله ...

788
00:45:30,428 --> 00:45:31,894
شيء مفقود.

789
00:45:31,896 --> 00:45:34,330
اه أوه.

790
00:45:34,332 --> 00:45:35,764
أوه!

791
00:45:37,167 --> 00:45:39,101
عمل جميل، الكرة رقم 3.

792
00:45:42,138 --> 00:45:45,941
يا رجل، إنه سيء بما فيه الكفاية
لقد تعطلت تذكرتي،

793
00:45:45,943 --> 00:45:49,111
لكن أن أعود هكذا..
إنه أمر محرج.

794
00:45:53,684 --> 00:45:55,517
رائع.

795
00:45:55,519 --> 00:45:57,386
الصبي، لقد كان علي أن أضع نفسي
معا

796
00:45:57,388 --> 00:46:02,091
بعد ليالي قاسية
ولكن هذا هو-هذا أمر مثير للسخرية.

797
00:46:02,093 --> 00:46:03,959
اه أوه. غابي.

798
00:46:03,961 --> 00:46:05,394
لا تُصب بالذعر.

799
00:46:05,396 --> 00:46:07,730
مجرد التصرف، اه...
التصرف بشكل غير رسمي.

800
00:46:10,000 --> 00:46:11,934
نعم، فقط تصرف بشكل عرضي.

801
00:46:13,303 --> 00:46:15,437
انتظر دقيقة.
أنا رجل ثلج.

802
00:46:15,439 --> 00:46:17,072
ها أنت ذا.

803
00:46:24,014 --> 00:46:26,482
أهلاً بك.

804
00:46:27,884 --> 00:46:31,654
ربما تشارلي
الانطلاق منه.

805
00:46:35,358 --> 00:46:37,259
ط ط ط.

806
00:46:37,261 --> 00:46:39,695
من الجيد رؤية هذه مرة أخرى.

807
00:46:43,433 --> 00:46:44,833
دعنا نجمعك.

808
00:46:44,835 --> 00:46:47,469
سيكون الجو باردا.

809
00:47:04,454 --> 00:47:05,921
تشارلي؟

810
00:47:05,923 --> 00:47:06,889
التراجع!

811
00:47:06,891 --> 00:47:09,358
أوه، أمي، أنا سعيد جدا لرؤيتك.

812
00:47:09,360 --> 00:47:10,592
نعم.

813
00:47:13,530 --> 00:47:15,864
هل كنت تشاهد
قناة الخيال العلمي مرة أخرى؟

814
00:47:15,866 --> 00:47:16,699
لا، لا.

815
00:47:16,701 --> 00:47:18,467
أوه، غابي، لقد عدت.

816
00:47:18,469 --> 00:47:20,135
مرحبًا، لقد كان تشارلي رائعًا
كل مساء.

817
00:47:21,104 --> 00:47:23,305
ماذا بحق الجحيم
حدث هنا؟

818
00:47:23,307 --> 00:47:24,740
كنت أفكر في نفس الشيء.

819
00:47:24,742 --> 00:47:25,774
أمي، إنه رجل الثلج.

820
00:47:25,776 --> 00:47:28,243
رأيت ذلك.
عمل رائع.

821
00:47:28,245 --> 00:47:29,778
لا! أمي، إنه على قيد الحياة.

822
00:47:31,281 --> 00:47:33,582
يمين. حسنا،
من الأفضل أن أذهب.

823
00:47:33,584 --> 00:47:37,052
ليس بهذه السرعة. عسل,
هل أنت متأكد أنك بخير؟

824
00:47:37,054 --> 00:47:38,821
أمي، أقسم لك.

825
00:47:38,823 --> 00:47:40,856
لقد جاء إلى الحياة،
تمايلت في الشارع،

826
00:47:40,858 --> 00:47:44,393
وكاسحة ثلج كبيرة
أخذه بعيدا.

827
00:47:44,395 --> 00:47:45,661
حسنًا...

828
00:47:48,465 --> 00:47:49,698
حسنا...

829
00:47:49,700 --> 00:47:51,967
أعتقد أنها حصلت على سيارة أجرة في ذلك الوقت.

830
00:47:51,969 --> 00:47:53,569
ماذا؟

831
00:47:56,406 --> 00:47:59,308
كيف...؟

832
00:47:59,310 --> 00:48:01,043
غابي:
شكرا، ماك.

833
00:48:01,045 --> 00:48:03,045
اه، على الرحب والسعة.

834
00:48:03,047 --> 00:48:04,913
مهلا، العمل الجيد.

835
00:48:21,931 --> 00:48:24,867
جاك: آه، غابي،
تبدو جيدًا.

836
00:48:28,071 --> 00:48:30,339
يا رجل.

837
00:48:30,341 --> 00:48:32,908
لم أصلح ذلك أبدًا.

838
00:48:56,266 --> 00:49:00,202
يا رجل، لماذا أنا؟

839
00:49:00,204 --> 00:49:02,871
لماذا رجل ثلج؟

840
00:49:02,873 --> 00:49:06,275
أعني، هل يستطيع الكون
يكون حقا أن غير أصلي؟

841
00:49:06,277 --> 00:49:08,677
لا أعرف.

842
00:49:08,679 --> 00:49:11,213
يعني هل هو الاسم
"جاك فروست"؟

843
00:49:11,215 --> 00:49:14,450
لأنه إذا كان هذا هو الحال،
هذا ليس ذكيا حتى.

844
00:49:14,452 --> 00:49:15,851
يجب أن أقبل ذلك.

845
00:49:15,853 --> 00:49:18,086
أنا مهووس بالطبيعة.

846
00:49:18,088 --> 00:49:20,923
أريد فقط أن أعرف السبب.

847
00:49:20,925 --> 00:49:23,659
انا فقط...
هل يمكنك فقط أن تعطيني...

848
00:49:23,661 --> 00:49:25,727
أنا فقط بحاجة إلى نوع من...

849
00:49:25,729 --> 00:49:27,830
هل يمكن أن يكون لدي فقط
نوع من العلامة؟

850
00:49:29,300 --> 00:49:32,634
ماذا...؟

851
00:49:32,636 --> 00:49:34,870
حسنا، على الأقل
انها ليست كاسحة ثلج.

852
00:49:37,040 --> 00:49:38,640
سيد؟

853
00:49:38,642 --> 00:49:40,108
سيد جرونيك؟

854
00:49:40,110 --> 00:49:42,211
سيد، هل هذا أنت؟

855
00:49:43,314 --> 00:49:45,581
لقد كنت أسمع
أشياء عظيمة عنك.

856
00:49:45,583 --> 00:49:46,615
على محمل الجد، سيد، هل يمكنك...

857
00:49:46,617 --> 00:49:48,684
آه! آه!

858
00:49:48,686 --> 00:49:50,486
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

859
00:49:50,488 --> 00:49:52,521
انتظر! مهلا، سيد!

860
00:49:52,523 --> 00:49:54,590
آه!

861
00:49:54,592 --> 00:49:56,325
إلى أين أنت ذاهب؟

862
00:49:56,327 --> 00:49:57,626
انتظر! أوه...

863
00:49:59,063 --> 00:50:01,797
شكرا للمساعدة، سيد!

864
00:50:03,600 --> 00:50:05,167
انتظر دقيقة.

865
00:50:05,169 --> 00:50:07,202
أنا فقط يجب أن أسحب
هذا معا الآن.

866
00:50:07,204 --> 00:50:09,972
عندما رأيت انعكاسي
أنكرت ما رأيته.

867
00:50:09,974 --> 00:50:11,773
وكانت تلك فترة إنكاري.

868
00:50:11,775 --> 00:50:13,108
أذهب إلى سيد.

869
00:50:13,110 --> 00:50:15,744
ومن الواضح أن لدي
فترة غضبي.

870
00:50:15,746 --> 00:50:17,212
هذا ما يقولون أنك تفعله.

871
00:50:17,214 --> 00:50:20,549
أولا تنكر.
ثم تدخل في حالة من الغضب.

872
00:50:20,551 --> 00:50:22,918
علي فقط أن أقبل ذلك.

873
00:50:22,920 --> 00:50:26,355
أنا أقبل أنني رجل ثلج.

874
00:50:29,292 --> 00:50:31,126
سيد!

875
00:50:51,748 --> 00:50:54,116
حسنًا.

876
00:50:54,118 --> 00:50:55,284
تعال.

877
00:50:56,085 --> 00:50:59,288
مجرد رجل ثلج عادي، هاه؟

878
00:50:59,290 --> 00:51:00,956
سنرى بشأن ذلك.

879
00:51:05,061 --> 00:51:06,562
نعم.

880
00:51:06,564 --> 00:51:09,765
من أنت،
وماذا تريد؟

881
00:51:09,767 --> 00:51:12,234
ابدأ بالتحدث، وإلا سأفعل
يحولك إلى بركة.

882
00:51:12,236 --> 00:51:15,304
أعلم أنك على قيد الحياة،

883
00:51:15,306 --> 00:51:17,706
لذلك من الأفضل لك...

884
00:51:17,708 --> 00:51:19,875
ابدأ... الحديث.

885
00:51:21,145 --> 00:51:23,345
يا! يا. مهلا،
هذا الشيء ساخن.

886
00:51:23,347 --> 00:51:25,280
ماذا تفعل؟
أنا والدك.

887
00:51:25,282 --> 00:51:26,782
هذا كل شيء. نعم.
أنت معاقب.

888
00:51:26,784 --> 00:51:28,116
آه! أوه!

889
00:51:28,118 --> 00:51:28,951
تعال الى هنا.

890
00:51:28,953 --> 00:51:30,218
تشارلي,
هذا أنا... أبي.

891
00:51:30,220 --> 00:51:31,253
أمين.

892
00:51:31,255 --> 00:51:32,087
آه!

893
00:51:32,089 --> 00:51:33,121
أستطيع أن أشرح كل شيء.

894
00:51:33,123 --> 00:51:35,090
ابتعد عني!
حسنا...

895
00:51:35,092 --> 00:51:37,726
لا أستطيع شرح الجزء
عن كوني رجل ثلج،

896
00:51:37,728 --> 00:51:38,961
لكن... تشارلي!

897
00:51:45,402 --> 00:51:46,702
روري: غبية مثلي؟

898
00:51:46,704 --> 00:51:48,737
ناتالي: أتمنى أن تعرفي
تلك المدرسة المتنمرين

899
00:51:48,739 --> 00:51:51,373
تشكل 75% من لدينا
سكان السجن.

900
00:51:51,375 --> 00:51:52,674
أوه!

901
00:51:52,676 --> 00:51:54,309
ناتالي: هيا!
إعادته.

902
00:51:54,311 --> 00:51:55,844
أوه. تدور التحرك!

903
00:51:55,846 --> 00:51:59,181
هنا. هنا.
هنا. هنا.

904
00:51:59,183 --> 00:52:03,051
أوه، انظر، إنه بطلنا الصغير.

905
00:52:03,053 --> 00:52:05,587
روري: لا تقلق
عنه بعد الآن.

906
00:52:05,589 --> 00:52:07,522
إنه ليس حتى في اللعبة.

907
00:52:07,524 --> 00:52:09,891
أنت غير ناضج جدًا.

908
00:52:09,893 --> 00:52:11,893
تعال. إعادته!

909
00:52:14,764 --> 00:52:16,565
آه!

910
00:52:16,567 --> 00:52:17,799
ها ها ها! أوه، نعم!

911
00:52:17,801 --> 00:52:21,103
هل رأيتم ذلك يا رفاق؟

912
00:52:21,105 --> 00:52:25,107
الصقيع. لذا عليك أن تفعل ذلك
تريد قطعة مني.</i>

913
00:52:25,109 --> 00:52:27,109
اعتقدت أنك تعلمت الدرس الخاص بك.
ماذا؟

914
00:52:31,981 --> 00:52:33,915
مهلا، طفل. كيف الحال؟
هاه؟

915
00:52:33,917 --> 00:52:35,684
ما الذي تفعله هنا؟

916
00:52:35,686 --> 00:52:38,954
يا أيها الصبي سباز
أعتقد أن الوقت قد حان لدورة تنشيطية.

917
00:52:41,290 --> 00:52:42,424
عفوا! يا!

918
00:52:42,426 --> 00:52:45,594
نعم. معركة كرة الثلج؟

919
00:52:45,596 --> 00:52:48,648
لقد اخترت منطقة واحدة حيث
أنت لا تريد العبث معي،

920
00:52:48,673 --> 00:52:49,665
وهذا ثلج.

921
00:52:49,667 --> 00:52:50,932
ووو!

922
00:52:57,407 --> 00:53:00,642
جاك: 3 كرات، 2 عصا،
أنف واحد من الفلين. رجل ثلج؟ لا.

923
00:53:00,644 --> 00:53:03,645
الكثير، أكثر من ذلك بكثير.
أنا ساحر العاصفة الثلجية!

924
00:53:03,647 --> 00:53:05,480
ها ها ها!

925
00:53:05,482 --> 00:53:08,884
تشغيل الآن! تشغيل,
أيها الماعز الجبلي الصغير!

926
00:53:17,293 --> 00:53:20,095
ولد. المعالج القديم
يمكن استخدام قيلولة صغيرة.

927
00:53:21,197 --> 00:53:24,800
(تشارلي)، لقد نفد الغاز. يجري!

928
00:53:24,802 --> 00:53:26,435
دعونا الحصول عليه!

929
00:53:26,437 --> 00:53:28,236
نعم! احصل عليه!

930
00:53:33,009 --> 00:53:37,112
أصمد. انه ليس كذلك
الذهاب إلى أي مكان. ها ها!

931
00:53:37,114 --> 00:53:40,315
مهلا، أين أنت
هل ستذهب الآن يا فروست؟

932
00:53:47,790 --> 00:53:49,825
مهلا، كن حذرا!
يساعد!

933
00:53:49,827 --> 00:53:51,359
آه!

934
00:53:51,361 --> 00:53:53,028
جاك:
تشارلي!

935
00:53:53,030 --> 00:53:54,496
تشارلي: مساعدة!

936
00:53:54,498 --> 00:53:56,732
فقط انتظر.

937
00:53:56,734 --> 00:53:58,867
أنا قادم.
أنا قادم.

938
00:54:00,437 --> 00:54:03,505
آه! آه!

939
00:54:03,507 --> 00:54:04,806
أنا قادم يا تشارلي!

940
00:54:04,808 --> 00:54:07,776
لا أستطيع الصمود!

941
00:54:07,778 --> 00:54:11,012
يتمسك!
أنا قادم.

942
00:54:11,014 --> 00:54:12,314
ماذا تفعل؟

943
00:54:12,316 --> 00:54:15,183
لا تقلق.
أنا قادم!

944
00:54:17,653 --> 00:54:20,522
آه! آه!

945
00:54:20,524 --> 00:54:22,257
أخبرتك أنني قادم.

946
00:54:22,259 --> 00:54:23,692
هوو هوو!

947
00:54:23,694 --> 00:54:27,929
أوه! كما تعلمون، في بعض الأحيان يكون الأمر جيدًا
الحصول على مؤخرة كبيرة.

948
00:54:27,931 --> 00:54:31,366
دعنا نخرج من هنا! ووو!

949
00:54:31,368 --> 00:54:33,301
نعم! أوه نعم!

950
00:54:33,303 --> 00:54:35,403
ها هو!

951
00:54:35,405 --> 00:54:37,706
احصل عليه!

952
00:54:37,708 --> 00:54:40,208
هيا يا شباب.
إذهب! إذهب! إذهب!

953
00:54:41,811 --> 00:54:43,912
جاك: أنت تقود،
سوف أصرخ.

954
00:54:43,914 --> 00:54:44,946
آه!

955
00:54:44,948 --> 00:54:46,648
♪ عندما أراك

956
00:54:46,650 --> 00:54:48,083
♪ أريد أن أحررك

957
00:54:48,085 --> 00:54:49,985
♪ لأنك دائماً...

958
00:54:49,987 --> 00:54:52,087
افعل شيئا!
انطلق إلى الجليد.

959
00:54:52,089 --> 00:54:54,923
انطلق بهم إلى الجليد؟
كن حقيقيا.

960
00:54:54,925 --> 00:54:56,391
ليس لدي حتى جيوب.

961
00:54:56,393 --> 00:55:00,362
♪ الطيران على الإيقاع
من قلوبنا ♪

962
00:55:00,364 --> 00:55:03,732
♪ أريد أن أجعلك نجمة

963
00:55:03,734 --> 00:55:05,600
بطة، تشارلي.

964
00:55:05,602 --> 00:55:07,068
قف!

965
00:55:08,871 --> 00:55:10,105
آه!

966
00:55:11,541 --> 00:55:13,041
ووو! هوو هوو!

967
00:55:13,043 --> 00:55:14,342
وهذا سوف يبرده.

968
00:55:16,779 --> 00:55:18,013
يتمسك!

969
00:55:18,015 --> 00:55:19,247
أنا متمسك.

970
00:55:19,249 --> 00:55:21,116
آه!

971
00:55:21,118 --> 00:55:23,051
♪ مرحبًا الآن الآن

972
00:55:23,053 --> 00:55:25,187
♪ استمع، أنت

973
00:55:25,189 --> 00:55:28,390
♪ فكر في كل وقت
لقد أهدرنا ♪

974
00:55:28,392 --> 00:55:29,291
أنت الرجل.

975
00:55:29,293 --> 00:55:30,725
لا، <i>أنت</i> الرجل.

976
00:55:30,727 --> 00:55:32,727
لا.
أنا <i>رجل الثلج.</i>

977
00:55:32,729 --> 00:55:33,795
ها ها ها!

978
00:55:37,066 --> 00:55:38,300
نحن آمنون.

979
00:55:40,570 --> 00:55:41,736
نعم. نحن لسنا آمنين.

980
00:55:42,738 --> 00:55:43,772
أوه! أوه!

981
00:55:43,774 --> 00:55:45,407
ماذا يحدث هنا؟

982
00:55:45,409 --> 00:55:47,742
أوه، لا شيء.

983
00:55:47,744 --> 00:55:49,511
ناه. أنا لا أعتقد ذلك.

984
00:55:49,513 --> 00:55:52,948
♪ أنظر إلى الداخل، أرى
نورك الساطع ♪

985
00:55:52,950 --> 00:55:54,883
♪ نعم، صدق ذلك

986
00:55:54,885 --> 00:55:57,819
♪ عندما أقول...

987
00:55:57,821 --> 00:55:59,154
حسنًا!

988
00:55:59,156 --> 00:56:00,822
♪... كن بخير

989
00:56:00,824 --> 00:56:04,526
♪ سأبقى هنا
عندما لا تشرق شمسك ♪

990
00:56:04,528 --> 00:56:07,028
♪ بينما رأسك
لا يزال في السحاب ♪

991
00:56:07,030 --> 00:56:08,296
بطة!

992
00:56:09,332 --> 00:56:13,301
♪ للبكاء بصوت عال

993
00:56:13,303 --> 00:56:14,769
♪ مرحبًا الآن الآن

994
00:56:14,771 --> 00:56:18,840
آه! آه!

995
00:56:18,842 --> 00:56:20,208
يا للعجب!

996
00:56:20,210 --> 00:56:21,810
نعم. حسنًا.

997
00:56:21,812 --> 00:56:23,245
آه!

998
00:56:23,247 --> 00:56:25,380
♪ عندما تأتي وتذهب

999
00:56:25,382 --> 00:56:28,817
♪ إنه أمر صعب للغاية بالنسبة لي
للنوم ليلا ♪

1000
00:56:28,819 --> 00:56:32,954
♪ لا تسأل كيف،
لكن الأحلام تتحقق ♪

1001
00:56:32,956 --> 00:56:34,723
انتبه!

1002
00:56:34,725 --> 00:56:37,492
آه!

1003
00:56:38,794 --> 00:56:43,598
♪ إذا كنت تعتقد
ماتت تلك البراءة ♪

1004
00:56:43,600 --> 00:56:45,333
نعم.

1005
00:56:46,502 --> 00:56:47,535
هو هو!

1006
00:56:48,871 --> 00:56:51,773
قف! ياه!

1007
00:56:51,775 --> 00:56:53,775
اه أوه. الوقت للانقسام.

1008
00:56:55,778 --> 00:56:58,179
سوف أراك في الأسفل.

1009
00:57:00,216 --> 00:57:02,117
هوو هوو هوو!

1010
00:57:02,119 --> 00:57:04,419
♪ لا يمكننا المساعدة
ولكن تعالوا معًا ♪

1011
00:57:04,421 --> 00:57:05,820
♪ سأجعلك سعيدا

1012
00:57:05,822 --> 00:57:06,988
نعم!

1013
00:57:06,990 --> 00:57:08,590
نعم!

1014
00:57:08,592 --> 00:57:13,061
♪ سأريكم ماذا
هذا الحب يدور حول ♪

1015
00:57:13,063 --> 00:57:14,296
قف.

1016
00:57:15,965 --> 00:57:18,433
ها أنا قد خففت.

1017
00:57:18,435 --> 00:57:20,101
قف!

1018
00:57:20,103 --> 00:57:22,070
ها ها ها! ووو!

1019
00:57:22,072 --> 00:57:23,972
تمزيق.

1020
00:57:23,974 --> 00:57:26,574
يي ها!

1021
00:57:26,576 --> 00:57:28,076
هواء كبير!

1022
00:57:28,078 --> 00:57:29,511
روري : صحيح
خلفك يا فروست.

1023
00:57:33,684 --> 00:57:35,750
اسحب سيارتك
إلى اليمين.

1024
00:57:35,752 --> 00:57:37,819
رجل الثلج! أوه!

1025
00:57:37,821 --> 00:57:39,521
ممتاز.

1026
00:57:39,523 --> 00:57:40,889
أوه. آه!

1027
00:57:40,891 --> 00:57:42,857
آه! اه.

1028
00:57:42,859 --> 00:57:44,125
أوهه!

1029
00:57:44,127 --> 00:57:46,761
آه! أوه.

1030
00:57:46,763 --> 00:57:50,465
♪ ليس الأمر كذلك حقًا
هذا معقد ♪

1031
00:57:50,467 --> 00:57:53,969
♪ مرحبًا الآن الآن

1032
00:57:53,971 --> 00:57:55,704
آه.

1033
00:57:55,706 --> 00:57:56,738
ووو!

1034
00:57:56,740 --> 00:57:57,739
هوو هوو!

1035
00:57:57,741 --> 00:58:00,342
ها نحن. نعم.
استنشقي بعض الهواء يا عزيزتي.

1036
00:58:00,344 --> 00:58:01,176
نعم!

1037
00:58:01,178 --> 00:58:03,778
هذا رائع.

1038
00:58:05,181 --> 00:58:06,381
أوه نعم.

1039
00:58:06,383 --> 00:58:08,850
انتبه! انتبه
للأشجار.

1040
00:58:08,852 --> 00:58:11,019
نعم. وقت كارفين كبير.

1041
00:58:11,021 --> 00:58:13,455
نحت كبير.

1042
00:58:13,457 --> 00:58:14,522
نعم!

1043
00:58:14,524 --> 00:58:16,257
لقد كنا نمزق حقاً، يا رجل.

1044
00:58:16,259 --> 00:58:18,293
كان ذلك رائعًا.
كان ذلك رائعًا، أليس كذلك؟

1045
00:58:18,295 --> 00:58:19,728
هل رأيت ذلك؟
نعم.

1046
00:58:19,730 --> 00:58:20,628
مرة واحدة.

1047
00:58:20,630 --> 00:58:22,530
هل رأيتني أنزل؟

1048
00:58:22,532 --> 00:58:25,166
كما تعلمون، الشيء الجميل
حول امتلاك هذه الكرات الكبيرة...

1049
00:58:25,168 --> 00:58:26,434
عفوا...
للتزلج على الجليد هو،

1050
00:58:26,436 --> 00:58:28,169
انظر كيف يمكنك
التحرك حولهم.

1051
00:58:28,171 --> 00:58:30,805
أنا أحب الاستدارة.
يمكنك رمي وزنك،

1052
00:58:30,807 --> 00:58:33,641
قم بنقله على هذا الجانب من اللوحة،
قبض على الحافة.

1053
00:58:33,643 --> 00:58:35,143
أفضل من أن تكون نحيفًا.

1054
00:58:35,145 --> 00:58:38,213
يتمسك. يتمسك.
لقد تسببت في مقتلي تقريبًا.

1055
00:58:38,215 --> 00:58:39,948
مهلا، لقد أنقذت الخاص بك
بعقب أيضا يا صديقي.

1056
00:58:39,950 --> 00:58:42,817
نعم صحيح. لذلك من المفترض أن أصدق
أنك والدي؟

1057
00:58:42,819 --> 00:58:45,053
ياخي اعمل لي معروف...
تعامل معي بسهولة

1058
00:58:45,055 --> 00:58:48,990
لأنني أواجه القليل من المتاعب
أتعامل مع الأمر بنفسي، حسنًا؟

1059
00:58:48,992 --> 00:58:51,326
كما تعلمون، توفي منذ عام.

1060
00:58:51,328 --> 00:58:53,862
أنا أعرف.
كنت هناك.

1061
00:58:53,864 --> 00:58:55,530
أنت مجنون.

1062
00:58:55,532 --> 00:58:57,932
عظيم. لا يفعل ذلك
صدقني.

1063
00:58:57,934 --> 00:59:00,602
كما لو لم يكن لدي ما يكفي
على طبقي بالفعل

1064
00:59:00,604 --> 00:59:03,104
بهذه الأذرع العصا
وهذه المؤخرة الضخمة.

1065
00:59:03,106 --> 00:59:04,572
والمشي الغبي؟

1066
00:59:04,574 --> 00:59:07,008
ما هو الخطأ في مشيتي؟
هل الأمر بهذا السوء؟

1067
00:59:07,010 --> 00:59:09,344
حسنًا.

1068
00:59:09,346 --> 00:59:10,812
إذن أنت والدي، هاه؟

1069
00:59:10,814 --> 00:59:11,846
نعم.

1070
00:59:11,848 --> 00:59:14,282
نعم. كيف؟
الهامستر الخاص بي يموت؟

1071
00:59:14,284 --> 00:59:17,152
اه... الهامستر الخاص بك؟
نوبة قلبية.

1072
00:59:17,154 --> 00:59:18,653
مكنسة كهربائية.

1073
00:59:18,655 --> 00:59:22,057
أراهن أنه أصيب بنوبة قلبية
في الطريق.

1074
00:59:22,059 --> 00:59:23,758
هاه!

1075
00:59:23,760 --> 00:59:26,728
حسنًا.
ما هو المركز الذي ألعب فيه في لعبة الهوكي؟

1076
00:59:26,730 --> 00:59:28,430
سهل. أنت جناح.
الجناح الأيمن.

1077
00:59:28,432 --> 00:59:30,632
خطأ.
ماذا تقصد، خطأ؟ أنت جناح.

1078
00:59:30,634 --> 00:59:32,700
لقد حركوني
للدفاع العام الماضي.

1079
00:59:32,702 --> 00:59:34,803
يا رجل، تشارلي الصبي.
أنا آسف حقا.

1080
00:59:34,805 --> 00:59:36,671
أقصد الدفاع
وهو موقف جيد،

1081
00:59:36,673 --> 00:59:38,406
لكنك جناح بالفطرة.

1082
00:59:39,308 --> 00:59:41,209
يتمسك. ماذا
اتصلت بي؟

1083
00:59:41,211 --> 00:59:45,113
قلت...
فتى تشارلي.

1084
00:59:45,115 --> 00:59:48,416
هذا ما أدعوك به دائمًا.
فتى تشارلي.

1085
00:59:50,119 --> 00:59:52,587
أب؟

1086
00:59:52,589 --> 00:59:54,222
نعم.

1087
00:59:54,224 --> 00:59:55,457
أب!

1088
00:59:59,161 --> 01:00:01,763
إنه أنا، تشارلي.
لقد عدت.

1089
01:00:06,235 --> 01:00:08,269
يتمسك. هذا
غريب حقا.

1090
01:00:08,271 --> 01:00:10,038
لقد عانقت للتو رجل ثلج.

1091
01:00:10,040 --> 01:00:12,941
كنت واحدا
الذي لعب على الهارمونيكا السحرية.

1092
01:00:12,943 --> 01:00:17,245
ماذا؟ هارمونيكا سحرية؟
أنا...اعتقدت أنك اختلقت ذلك!

1093
01:00:17,247 --> 01:00:18,580
وكذلك فعلت أنا.

1094
01:00:18,582 --> 01:00:21,483
مهلا، هل تعرف ماذا؟

1095
01:00:21,485 --> 01:00:23,718
لماذا لا نذهب فقط
المنزل والتحدث، حسنا؟

1096
01:00:23,720 --> 01:00:25,386
كما تعلمون، اللحاق بالأشياء.

1097
01:00:25,388 --> 01:00:27,122
وأنت تعرف شيئا؟

1098
01:00:27,124 --> 01:00:28,356
أنا جائع.

1099
01:00:30,726 --> 01:00:36,231
جاك: يا فتى، والدتك سوف تصاب بالذهول
لقد أصلحنا هذا الحوض.

1100
01:00:36,233 --> 01:00:38,433
البازلاء الثلجية. أنت
ينبغي مثل هذه.

1101
01:00:38,435 --> 01:00:40,335
معي في المستوى
تشارلي. كيف حالها؟

1102
01:00:40,337 --> 01:00:41,703
إنها جيدة.

1103
01:00:41,705 --> 01:00:44,606
لقد نقلت صورة
أنت بجوار سريرها

1104
01:00:54,350 --> 01:00:55,483
ما هذا؟

1105
01:00:55,485 --> 01:00:56,684
أوه. منزل أمي.

1106
01:00:56,686 --> 01:00:58,853
إنها لا تستطيع رؤيتي هكذا.

1107
01:00:58,855 --> 01:01:01,756
لا أحد يستطيع أن يراني هكذا،
ولكن خصوصا لها.

1108
01:01:11,667 --> 01:01:13,701
تشارلي؟

1109
01:01:13,703 --> 01:01:15,703
اه... فقط
دقيقة يا أمي!

1110
01:01:15,705 --> 01:01:18,473
حبيبتي لماذا كل هذا
النوافذ مفتوحة؟

1111
01:01:18,475 --> 01:01:20,241
لو سمحت.
عليك أن تساعدني.

1112
01:01:20,243 --> 01:01:22,076
غابي: إنها
تجميد هنا.

1113
01:01:27,183 --> 01:01:29,083
تشارلي، ماذا يحدث؟

1114
01:01:29,085 --> 01:01:31,219
اه، مشروع معرض العلوم!

1115
01:01:31,221 --> 01:01:33,988
أنت تمزح.
لا.

1116
01:01:33,990 --> 01:01:35,657
لماذا الارض مبللة؟

1117
01:01:35,659 --> 01:01:37,859
حسنًا، مشروع معرض العلوم هذا،

1118
01:01:37,861 --> 01:01:40,628
يتعلق الأمر بما هو عليه الأمر
أن تعيش في كوخ الإسكيمو،

1119
01:01:40,630 --> 01:01:44,699
والإسكيمو لديهم أرضيات مبللة،
أمي. دوه.

1120
01:01:48,137 --> 01:01:50,872
(تشارلي)، الجو بارد هنا.

1121
01:01:50,874 --> 01:01:54,409
ما الذي يجري؟
وما هو كل الطعام؟

1122
01:01:54,411 --> 01:01:56,945
أوه، لقد شعرت بالجوع نوعًا ما.

1123
01:01:56,947 --> 01:01:59,080
3 أكياس خضار؟

1124
01:01:59,082 --> 01:02:01,716
هل شعرت بالجوع الحقيقي؟

1125
01:02:01,718 --> 01:02:02,750
أم!

1126
01:02:02,752 --> 01:02:04,185
ماذا؟

1127
01:02:04,187 --> 01:02:08,256
اه، هناك شيء
الذي أريد أن أقول لك.

1128
01:02:08,258 --> 01:02:09,424
حسنًا؟

1129
01:02:09,426 --> 01:02:11,092
هذا الشيء العلمي العادل كله؟

1130
01:02:11,094 --> 01:02:12,827
لقد كانت فكرة ناتالي.

1131
01:02:12,829 --> 01:02:16,431
نعم. حسنا، فقط أخبر ناتالي
التجربة القادمة في منزلها.

1132
01:02:16,433 --> 01:02:18,266
اذهب، اذهب.
غابي: مهلا، احصل على بعض المناشف

1133
01:02:18,268 --> 01:02:19,968
ومساعدتي في هذا، حسنا؟

1134
01:02:19,970 --> 01:02:21,369
نعم.

1135
01:02:36,152 --> 01:02:37,152
ووو!

1136
01:02:40,522 --> 01:02:43,091
أعتقد أنني بحاجة إلى يوم عطلة.

1137
01:02:47,851 --> 01:02:50,310
سأل دينغ دونغ برغر
أكلة برجر دينغ دونغ الحقيقية

1138
01:02:50,311 --> 01:02:51,199
ما يعتقدون
دينغ الجديد...

1139
01:03:03,979 --> 01:03:06,047
الرجل: لقد كنت...

1140
01:03:06,882 --> 01:03:09,984
♪ فاترة الرجل الثلجي

1141
01:03:09,986 --> 01:03:12,787
♪ كان على عجل في طريقه

1142
01:03:12,789 --> 01:03:16,491
♪ لكنه لوح وداعا،
قائلا "لا تبكي" ♪

1143
01:03:16,493 --> 01:03:18,559
♪ "سأعود مرة أخرى"..

1144
01:03:20,896 --> 01:03:22,930
المرأة:
قلت أن رجل الثلج تحدث إليك؟

1145
01:03:22,932 --> 01:03:26,067
سيد: نعم.
نعم لقد فعل.

1146
01:03:26,069 --> 01:03:28,236
وكان يعرف اسمي.

1147
01:03:28,238 --> 01:03:29,904
هل كان هناك أي شهود آخرين؟

1148
01:03:29,906 --> 01:03:33,441
رقم لا، لم يكن هناك
أي شهود آخرين.

1149
01:03:33,443 --> 01:03:35,343
نعم. العودة إليك...

1150
01:03:35,345 --> 01:03:37,578
ومن ناحية أخرى،
في ولايات روكي ماونتن،

1151
01:03:37,580 --> 01:03:41,582
هؤلاء الناس قد لا يكونون في مكانهم
مثل عيد الميلاد الأبيض بعد كل شيء.

1152
01:03:41,584 --> 01:03:45,320
تشارلي، عزيزتي، فعلت
يمكنك إصلاح الحوض؟

1153
01:03:45,322 --> 01:03:46,421
أوه.

1154
01:03:46,423 --> 01:03:47,422
نعم.

1155
01:03:47,424 --> 01:03:48,523
طيب كيف...

1156
01:03:48,525 --> 01:03:50,658
لماذا الرجل الثلجي
تواجه بهذه الطريقة؟

1157
01:03:50,660 --> 01:03:54,028
أنا ... حولته.

1158
01:03:54,030 --> 01:03:56,197
حتى خارج تان له.

1159
01:03:56,199 --> 01:03:57,899
أوه.

1160
01:03:59,835 --> 01:04:02,937
هل كان هذا سيد الذي سمعته
التحدث على شاشة التلفزيون؟

1161
01:04:02,939 --> 01:04:03,738
نعم.

1162
01:04:03,740 --> 01:04:06,641
ما الذي كان يتحدث عنه؟

1163
01:04:06,643 --> 01:04:08,176
لا شيء حقا.

1164
01:04:08,178 --> 01:04:11,612
حسناً، كما تعلم، لقد رأيته
امس في البنك

1165
01:04:11,614 --> 01:04:14,849
وأخبرني بذلك
لقد تركت الفريق.

1166
01:04:14,851 --> 01:04:16,851
تشارلي، أنت لم تخبرني.

1167
01:04:18,387 --> 01:04:20,221
تريد التحدث؟

1168
01:04:20,223 --> 01:04:22,490
عن ما؟

1169
01:04:22,492 --> 01:04:24,225
لا أعرف.

1170
01:04:24,227 --> 01:04:29,063
هذا الشيء الهوكي،
أو كيف حالك في المدرسة.

1171
01:04:29,065 --> 01:04:30,798
أخبرني أنت.

1172
01:04:30,800 --> 01:04:33,101
أمي، أنا أحاول
لمشاهدة الطقس.

1173
01:04:35,304 --> 01:04:36,904
نعم.

1174
01:04:50,452 --> 01:04:51,819
أوه، غاب.

1175
01:04:54,456 --> 01:04:57,692
غابي، أنت ستكون كذلك
حسنًا. أنا هنا الآن.

1176
01:04:57,694 --> 01:04:59,827
حسنا، نوعا ما.

1177
01:05:02,431 --> 01:05:04,031
يا فتى.

1178
01:05:24,353 --> 01:05:26,421
بوو!

1179
01:05:26,423 --> 01:05:29,590
مهلا، أنا اخترعت الهروب من الباب الخلفي، حسنا؟
ما أخبارك؟

1180
01:05:29,592 --> 01:05:33,027
حسنًا، منذ أن ظهرت،
أمي تعتقد أنني مجنون،

1181
01:05:33,029 --> 01:05:34,729
روري باك يريد قتلي

1182
01:05:34,731 --> 01:05:36,564
وأنا متأكد تمامًا
والدي رجل ثلج.

1183
01:05:36,566 --> 01:05:40,301
إذن، ما هي المشكلة؟
يا. أعلم أن الأمس كان يومًا عصيبًا.

1184
01:05:40,303 --> 01:05:42,103
سوف تتحسن الأمور.

1185
01:05:46,008 --> 01:05:47,775
توقف عن متابعتي!
ماذا؟

1186
01:05:47,777 --> 01:05:49,210
فكر في الأمر.
أنت رجل ثلج.

1187
01:05:49,212 --> 01:05:51,446
سوف يراك الناس
ويقطعك

1188
01:05:51,448 --> 01:05:52,880
إلى مرقمة
صواني مكعبات الثلج.

1189
01:05:52,882 --> 01:05:55,583
إذا كان هذا هو الخطر
من التسكع معك، بخير.

1190
01:05:55,585 --> 01:05:56,651
سأغتنم الفرصة.

1191
01:05:56,653 --> 01:05:57,718
بخير.
بخير.

1192
01:05:57,720 --> 01:05:59,921
بخير!
بخير.

1193
01:05:59,923 --> 01:06:01,622
بخير.

1194
01:06:01,624 --> 01:06:03,858
جيد حقا.

1195
01:06:03,860 --> 01:06:06,961
جيد مثل النبيذ، أليس كذلك؟

1196
01:06:06,963 --> 01:06:07,995
ماذا؟

1197
01:06:09,331 --> 01:06:11,966
لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت لك
تحدث معي في هذا.

1198
01:06:11,968 --> 01:06:15,470
أعتقد أننا نبدو نوعا ما،
كما تعلمون، لطيف.

1199
01:06:15,472 --> 01:06:17,338
صه! شخص ما
سوف أسمعك.

1200
01:06:20,209 --> 01:06:21,275
مهلا، التحقق من ذلك.

1201
01:06:22,611 --> 01:06:24,278
ما الأمر في ذلك؟

1202
01:06:25,247 --> 01:06:27,682
يا صاح، لقد تخلى عنا
لرجل ثلج!

1203
01:06:27,684 --> 01:06:29,150
يا رجل!

1204
01:06:34,890 --> 01:06:36,824
كما تعلمون، رأيت
على قناة الجيولوجيا

1205
01:06:36,826 --> 01:06:41,062
يمكنهم في الواقع تحويل مخاريط الصنوبر
في عبوة ناسفة محلية الصنع.

1206
01:06:42,364 --> 01:06:43,831
أوه.

1207
01:06:43,833 --> 01:06:47,468
فكيف حالك
مشروع معرض العلوم قادم؟

1208
01:06:47,470 --> 01:06:49,604
ما مشروع معرض العلوم؟

1209
01:06:49,606 --> 01:06:51,239
الذي يدور حول ما هو عليه ...

1210
01:06:51,241 --> 01:06:53,741
أليس هذا تشارلي؟

1211
01:06:55,978 --> 01:06:57,011
لا.

1212
01:07:09,057 --> 01:07:10,491
مهلا، ماك.

1213
01:07:10,493 --> 01:07:13,361
غابي. وأخيرا ادخل
لبعض أضواء عيد الميلاد؟

1214
01:07:13,363 --> 01:07:16,430
أحتاج إلى كوب من طلاء المنزل
اتصلت بالقهوة.

1215
01:07:16,432 --> 01:07:18,199
لقد حصلت عليه.

1216
01:07:18,201 --> 01:07:19,700
إذن، ما الذي يحدث؟

1217
01:07:19,702 --> 01:07:22,336
أنت تعرف عندما وعدت بذلك
لن أزعجك أبدًا

1218
01:07:22,338 --> 01:07:24,572
لأي من تلك المحادثات بين رجل لرجل
مع تشارلي؟

1219
01:07:24,574 --> 01:07:25,907
مم-هممم.

1220
01:07:25,909 --> 01:07:28,409
لقد كذبت. انا بحاجة اليك
للتحدث مع تشارلي.

1221
01:07:33,916 --> 01:07:35,516
لا أحد يعرف عن هذا المكان.

1222
01:07:35,518 --> 01:07:37,785
لقد جئت إلى هنا للتفكير.

1223
01:07:39,388 --> 01:07:42,089
حسنًا، إنه رائع حقًا.

1224
01:07:43,992 --> 01:07:47,828
نعم. لقد كنت هنا
الكثير هذا العام.

1225
01:07:47,830 --> 01:07:49,997
تعرف يا أبي...

1226
01:07:51,099 --> 01:07:53,501
أنا آسف لأنني أعطيتك
عودة الهارمونيكا.

1227
01:07:53,503 --> 01:07:54,902
اه، لا تقلق بشأن ذلك.

1228
01:07:54,904 --> 01:07:57,104
لقد كنت مجنونا.
سأكون مجنونا أيضا.

1229
01:07:58,574 --> 01:08:02,410
هل يمكنني أن أسألك
لماذا توقفت عن لعب الهوكي؟

1230
01:08:02,412 --> 01:08:04,078
الهوكي ليس بهذه الروعة.

1231
01:08:04,080 --> 01:08:05,880
لهذا السبب الأخير
الشخص الذي تراه

1232
01:08:05,882 --> 01:08:10,117
قبل أن تنام كل ليلة
هل واين جريتسكي على حق؟

1233
01:08:10,119 --> 01:08:12,553
أقول لك ماذا.
نحن هنا.

1234
01:08:12,555 --> 01:08:14,855
دعونا نعمل على
لقطة J.

1235
01:08:14,857 --> 01:08:16,724
رقم أنا لا
أعتقد ذلك.

1236
01:08:16,726 --> 01:08:19,527
أوه، أرى.
انها مثل هذا.

1237
01:08:19,529 --> 01:08:21,128
نعم.

1238
01:08:22,965 --> 01:08:25,199
نعم. يبدو أنني كذلك
العمل بنفسي،

1239
01:08:25,201 --> 01:08:28,402
على الرغم من أنني لم أفعل ذلك
لعبت الهوكي في... سنة.

1240
01:08:28,404 --> 01:08:31,872
إذا كان بإمكاني العثور على صخرة
يمكنني استخدامه كقرص،

1241
01:08:31,874 --> 01:08:35,743
رؤية كيف سأكون
اللعب <i>بمفردك.</i>

1242
01:08:35,745 --> 01:08:37,278
حسنًا، حسنًا!

1243
01:08:37,280 --> 01:08:38,679
سوف أتزلج.

1244
01:08:38,681 --> 01:08:40,715
فقط توقف عن الشعور بالبطن.

1245
01:08:40,717 --> 01:08:43,884
سنحصل على توازننا الجميل.
سوف نقوم بالتجهيز.

1246
01:08:43,886 --> 01:08:46,887
يا رجل، كان هذا أسهل بكثير
عندما كان لدي أرجل.

1247
01:08:46,889 --> 01:08:49,657
نعم. نحن ذاهبون ل
ابق لطيفًا ومريحًا.

1248
01:08:49,659 --> 01:08:52,660
حقيقي فضفاض. عندما نأتي من خلال،
نحن نقطع معصمينا.

1249
01:08:52,662 --> 01:08:56,697
فقط قبل أن تفعل ذلك،
أقوم بهذه الحركة الصغيرة هنا.

1250
01:08:56,699 --> 01:08:57,732
أوه نعم!

1251
01:08:57,734 --> 01:08:58,966
أوه.

1252
01:08:58,968 --> 01:09:01,002
يا فتى، هذا الحارس يستطيع ذلك
مقاضاة لي للإصابة.

1253
01:09:01,004 --> 01:09:02,503
هذا رائع.

1254
01:09:02,505 --> 01:09:04,939
إنه شيء يعجبني
لاستدعاء J-shot، تشارلي.

1255
01:09:04,941 --> 01:09:06,941
الآن دعونا نلعب بعض الهوكي.

1256
01:09:08,210 --> 01:09:11,979
هل تبحث عن السلطة؟
ثم أحضره يا بني!

1257
01:09:14,249 --> 01:09:15,082
نعم!

1258
01:09:15,084 --> 01:09:16,450
هذه لقطة J، يا صاح.

1259
01:09:16,452 --> 01:09:17,652
أنا فعلت هذا!

1260
01:09:17,654 --> 01:09:19,620
هذا أنت.
هذا كل ما فيك يا رجل.

1261
01:09:19,622 --> 01:09:21,022
لكنني لم أسجل.

1262
01:09:21,024 --> 01:09:23,691
مهلا، الحياة مليئة بالنكسات.
انظر إليَّ.

1263
01:09:23,693 --> 01:09:25,493
أنا جرف ثلجي بذراعين.

1264
01:09:25,495 --> 01:09:29,930
بإمكانك أن تستسلم،
أو يمكنك الاستمرار في إطلاق القرص يا برعم.

1265
01:09:29,932 --> 01:09:32,033
ماذا تعتقد؟

1266
01:09:32,035 --> 01:09:33,668
حسنًا.
أعطني القرص.

1267
01:09:33,670 --> 01:09:34,702
نعم!

1268
01:09:34,704 --> 01:09:36,303
ووو!

1269
01:09:37,472 --> 01:09:39,740
هو! هناك الكثير من الخشب.

1270
01:09:39,742 --> 01:09:41,242
مزيفون على اليسار، ومزيفون على اليمين.

1271
01:09:41,244 --> 01:09:42,777
نعم!

1272
01:09:42,779 --> 01:09:45,246
مهلا يا رجل. لقطة جميلة!
حسنًا.

1273
01:09:45,248 --> 01:09:47,281
ووو! أوه.

1274
01:09:47,283 --> 01:09:48,282
نعم!

1275
01:09:48,284 --> 01:09:49,417
نعم!

1276
01:09:50,719 --> 01:09:53,921
قف! نعم. حسنًا.
لقد حصلت على... مهلا! نعم.

1277
01:09:53,923 --> 01:09:56,791
لقد حصلت على...

1278
01:09:56,793 --> 01:10:00,461
مهلا!
حسنًا. ووو!

1279
01:10:00,463 --> 01:10:01,495
أبي، هل أنت بخير؟

1280
01:10:01,497 --> 01:10:02,897
نعم. أنا بخير.

1281
01:10:02,899 --> 01:10:04,832
مهلا، على ما أعتقد
لقد حصلت على J-shot.

1282
01:10:04,834 --> 01:10:07,001
أعتقد أنك حصلت
تم إسقاط J.

1283
01:10:07,003 --> 01:10:09,437
حسنًا. تعال.
دعنا نذهب إلى المنزل.

1284
01:10:13,375 --> 01:10:15,242
نعم. تعال. تعال.

1285
01:10:15,244 --> 01:10:16,944
ووو!

1286
01:10:16,946 --> 01:10:18,212
لقد لعبت بشكل رائع اليوم يا صاح.

1287
01:10:18,214 --> 01:10:19,980
شكرا لتعليمي
لقطة J.

1288
01:10:19,982 --> 01:10:22,016
لا استطيع الانتظار لرؤيتك تستخدمه.

1289
01:10:22,018 --> 01:10:24,051
عليك أن تحصل على
مرة أخرى على الفريق.

1290
01:10:24,053 --> 01:10:26,120
لا، لا أعتقد ذلك.
أفعل.

1291
01:10:26,122 --> 01:10:27,955
أعتقد أنك تسمح
أصدقائك إلى أسفل،

1292
01:10:27,957 --> 01:10:29,190
وأنت تسمح
نفسك إلى أسفل.

1293
01:10:29,192 --> 01:10:31,258
انتظر ثانية.
لا ولكن.

1294
01:10:31,260 --> 01:10:32,860
الآن، عن واجباتك المدرسية.

1295
01:10:32,862 --> 01:10:34,128
ماذا عن ذلك؟

1296
01:10:34,130 --> 01:10:36,163
لقد رأيت بطاقة التقرير الخاصة بك
على الثلاجة.

1297
01:10:36,165 --> 01:10:37,798
لديك بعض التشويش للقيام به.

1298
01:10:37,800 --> 01:10:39,300
ما هذه المحاضرة؟

1299
01:10:39,302 --> 01:10:41,102
هل تعطيني محاضرة؟

1300
01:10:42,437 --> 01:10:43,437
غابي: ترى؟

1301
01:10:43,439 --> 01:10:45,306
إنه أمر مخيف نوعًا ما.

1302
01:10:47,542 --> 01:10:49,877
فكر في ما يجب أن يشعر به رجل الثلج.

1303
01:10:49,879 --> 01:10:52,480
وشيء آخر...
أنا قلقة بشأن والدتك.

1304
01:10:52,482 --> 01:10:53,881
لماذا؟

1305
01:10:53,883 --> 01:10:56,250
كم عيد الميلاد
أضواء وقد علقت؟

1306
01:10:56,252 --> 01:10:57,718
ليس كثيرا!

1307
01:10:57,720 --> 01:10:59,220
نعم، أعرف.
بالكاد أي.

1308
01:10:59,222 --> 01:11:00,888
لماذا تخبرني بكل هذا؟

1309
01:11:00,890 --> 01:11:03,090
لأنك حصلت على مسؤوليات
الآن يا تشارلي

1310
01:11:03,092 --> 01:11:05,059
وعليك مواجهتهم.

1311
01:11:05,061 --> 01:11:06,894
عليك الحذر من أمي

1312
01:11:06,896 --> 01:11:09,330
وعليك تصويب الأمور
مع أصدقائك.

1313
01:11:09,332 --> 01:11:12,600
أوه! عمري 12 سنة فقط.
لا أستطيع أن أتحمل كل هذا.

1314
01:11:14,637 --> 01:11:18,072
نعم. ربما دفعت ذلك
سميدج من الصعب جدا.

1315
01:11:21,676 --> 01:11:22,710
مهلا عزيزي.

1316
01:11:22,712 --> 01:11:23,744
مرحبًا تشارلي.

1317
01:11:23,746 --> 01:11:25,346
مهلا، ماك.

1318
01:11:25,348 --> 01:11:28,482
أنا متوجه إلى Shiverfest.
هل تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟

1319
01:11:28,484 --> 01:11:29,650
ًلا شكرا.

1320
01:11:29,652 --> 01:11:32,186
أو إذا كنت تفضل ذلك،
يمكنك أن تأتي معي.

1321
01:11:32,188 --> 01:11:34,455
انا ذاهب للغناء
مع السيدة ويلكنز

1322
01:11:34,457 --> 01:11:36,290
وبعض سيدات الجيران.

1323
01:11:39,528 --> 01:11:42,930
♪ إنها موسيقى الروك أند رول
هانوكا ♪

1324
01:11:42,932 --> 01:11:46,600
♪ حانوكا موسيقى الروك أند رول

1325
01:11:46,602 --> 01:11:49,270
♪ لذا ارتديه
الطاقية الخاصة بك... ♪

1326
01:11:49,272 --> 01:11:51,105
لقد قاموا بعمل جيد هذا العام.

1327
01:11:51,107 --> 01:11:53,240
هل تحب الشجرة؟
نعم.

1328
01:11:53,242 --> 01:11:56,043
هل تريد بالون
أو أي شيء؟

1329
01:11:56,045 --> 01:11:58,145
المعجنات، لقد حصلوا عليها.

1330
01:11:58,147 --> 01:11:59,380
مهلا، ماك.
يا.

1331
01:11:59,382 --> 01:12:01,715
ماك: واو. تحقق من
هؤلاء رجال الثلج.

1332
01:12:04,486 --> 01:12:07,288
مكبر الصوت: نهائيات الأب/الابن
مسابقة بناء رجل الثلج

1333
01:12:07,290 --> 01:12:09,356
تبدأ في 5 دقائق.

1334
01:12:09,358 --> 01:12:11,992
5 دقائق.

1335
01:12:11,994 --> 01:12:14,795
أمي تعتقد أنني سأذهب
المكسرات، أليس كذلك؟

1336
01:12:14,797 --> 01:12:16,964
لا، لا. إنها...

1337
01:12:16,966 --> 01:12:19,533
إنها قلقة بعض الشيء فحسب،
هذا كل شيء.

1338
01:12:23,138 --> 01:12:26,106
إذن اه...
ماذا يحدث؟

1339
01:12:27,609 --> 01:12:30,144
لن تصدقني
إذا قلت لك.

1340
01:12:44,659 --> 01:12:47,561
مهلا، هيا. دعونا
تحقق من الفرقة.

1341
01:12:47,563 --> 01:12:50,631
♪ جلجل أجراس الرنين
في وقت الجرس ♪

1342
01:12:50,633 --> 01:12:53,901
♪ الرقص والتمرين
في ساحة الجرس جلجل... ♪

1343
01:12:53,903 --> 01:12:55,669
ماك: تحدث عن
أزعج صعبة.

1344
01:12:55,671 --> 01:12:57,271
الجو بارد هنا.

1345
01:12:59,507 --> 01:13:01,709
كيف لا تفعل ذلك
تشغيل الموسيقى بعد الآن؟

1346
01:13:04,079 --> 01:13:07,081
أوه، أنا... أنا نوعاً ما
فقدت الأخدود.

1347
01:13:07,083 --> 01:13:09,617
الأخدود؟
نعم.

1348
01:13:09,619 --> 01:13:13,554
طيب العب مع والدك
لم أفكر أبدًا في ماهية الموسيقى.

1349
01:13:13,556 --> 01:13:18,292
كانت الموسيقى هي الحياة.
لقد كان...فقط...

1350
01:13:18,294 --> 01:13:19,860
مثل التنفس، حقا.

1351
01:13:19,862 --> 01:13:21,295
طبيعي جدا.

1352
01:13:21,297 --> 01:13:27,468
وبعد وفاته أصبحت الموسيقى...
وظيفة، وكما تعلمون،

1353
01:13:27,470 --> 01:13:32,573
جاك كان يقول لي دائماً
"لا ينبغي أبدًا أن تشعر وكأنك في عمل."

1354
01:13:32,575 --> 01:13:34,608
لقد كان أفضل صديق لك، أليس كذلك؟

1355
01:13:35,810 --> 01:13:37,845
نعم.

1356
01:13:37,847 --> 01:13:40,581
والدك كان الصفقة الحقيقية.

1357
01:13:40,583 --> 01:13:43,450
هل تعتقد أنه أراد
لي أن أكون موسيقيا؟

1358
01:13:45,553 --> 01:13:50,491
أكثر من أي شيء آخر، كان يريدك أن تكون كذلك
كل ما أردت أن تكون.

1359
01:13:50,493 --> 01:13:52,393
لم يهتم بما كان ذلك.

1360
01:13:52,395 --> 01:13:55,529
فقط... أيا كان
جعلك سعيدا.

1361
01:13:55,531 --> 01:13:56,630
حقًا؟

1362
01:13:56,632 --> 01:13:58,499
حقًا.

1363
01:13:58,501 --> 01:14:01,201
أعتقد أنك سوف من أي وقت مضى
الحصول على الأخدود مرة أخرى؟

1364
01:14:02,837 --> 01:14:05,973
يوما ما، ربما.
أتمنى ذلك.

1365
01:14:40,575 --> 01:14:43,210
الراديو: يا رجل. لقد حصلت
التسوق الخاص بك القيام به هناك، والناس؟

1366
01:14:43,212 --> 01:14:45,279
لديك 10 ساعات متبقية
حتى عشية عيد الميلاد،

1367
01:14:45,281 --> 01:14:47,181
وهي بالفعل 55 درجة.

1368
01:14:48,184 --> 01:14:49,917
يمكن أن تصل إلى 70 اليوم.

1369
01:14:49,919 --> 01:14:52,419
سائقي كاسحات الثلوج
حصلت على يوم عطلة، هاه؟ رجل!

1370
01:14:52,421 --> 01:14:54,321
هذا حار بما فيه الكفاية
لإذابة رجل ثلج.

1371
01:14:54,323 --> 01:14:57,057
على الرغم من ذلك، كما تعلمون،
أخبار جيدة لسيد جرونيك.

1372
01:14:57,059 --> 01:15:00,127
مهلا، الحديث عن الساخنة، والناس،
إليك القليل من بيلي أيدول لك،

1373
01:15:00,129 --> 01:15:05,666
<i>حار في المدينة،
على موسيقى الروك الكلاسيكية في وسط كولورادو.</i>

1374
01:15:12,107 --> 01:15:13,640
يا رجل، صباح الخير.

1375
01:15:13,642 --> 01:15:15,009
يا.

1376
01:15:15,011 --> 01:15:18,779
لقد كنت أفعل الكثير من التفكير
بخصوص ما قلته يا أبي

1377
01:15:18,781 --> 01:15:21,048
أنت على حق.

1378
01:15:21,050 --> 01:15:24,752
عندما علمتني الـ J-shot،
لم يكن الأمر يتعلق بالهوكي فقط، أليس كذلك؟

1379
01:15:24,754 --> 01:15:25,853
ماذا تعتقد؟

1380
01:15:27,056 --> 01:15:29,323
هيا، ناتالي، دعنا نذهب!

1381
01:15:29,325 --> 01:15:32,026
أعتقد أن هناك
شيء علي أن أفعله.

1382
01:15:36,898 --> 01:15:38,165
مهلا يا شباب.

1383
01:15:38,167 --> 01:15:39,700
مهلا، المدرب.

1384
01:15:39,702 --> 01:15:41,335
تشارلي.

1385
01:15:43,204 --> 01:15:45,005
أنا، اه...

1386
01:15:45,007 --> 01:15:46,874
أود العودة
في الفريق.

1387
01:15:46,876 --> 01:15:50,544
ماذا؟ لقد هجرتنا يا تشارلي.
يتذكر؟

1388
01:15:50,546 --> 01:15:52,279
توك : أنظر
هل أنت وحدك،

1389
01:15:52,281 --> 01:15:54,515
أو هل علينا أن نحضر
صديقك رجل الثلج؟

1390
01:15:54,517 --> 01:15:57,184
لن يكون هناك أي ذكر
من رجال الثلج في هذه السيارة.

1391
01:15:57,186 --> 01:15:59,253
ها ها ها!

1392
01:15:59,255 --> 01:16:01,021
أنا لا أعرف، تشارلي.

1393
01:16:01,023 --> 01:16:03,724
ناتالي: حسنًا، أفعل ذلك.

1394
01:16:03,726 --> 01:16:05,225
انا أقول...

1395
01:16:05,227 --> 01:16:07,528
سمحنا له بالعودة إلى الفريق.

1396
01:16:07,530 --> 01:16:10,464
الجميع يستحق
فرصة ثانية.

1397
01:16:13,802 --> 01:16:15,235
اذهب واحصل على أغراضك.

1398
01:16:15,237 --> 01:16:16,703
نعم.

1399
01:16:20,241 --> 01:16:21,341
اذهب يا تشارلي!

1400
01:16:21,343 --> 01:16:23,310
مستحيل!
مع عودة فروست،

1401
01:16:23,312 --> 01:16:25,412
نحن في طريقنا للركلة
بأعقاب الشياطين.

1402
01:16:29,617 --> 01:16:31,251
يا!

1403
01:16:32,320 --> 01:16:35,022
لقد سمحوا لي بالعودة إلى الفريق.

1404
01:16:37,193 --> 01:16:38,358
استمع يا أبي،

1405
01:16:38,360 --> 01:16:39,993
عن الليلة الماضية.
أنا...

1406
01:16:39,995 --> 01:16:42,463
مهلا، تشارلي، لا بأس يا صديقي.

1407
01:16:42,465 --> 01:16:44,098
في أي وقت يسقطون القرص؟

1408
01:16:44,100 --> 01:16:47,101
الساعة 11.30، لكن يا أبي،
ليس عليك أن تأتي، حقا.

1409
01:16:47,103 --> 01:16:48,836
وأنا أعلم ذلك.

1410
01:16:51,239 --> 01:16:53,173
إنه يتحدث
إلى رجل الثلج مرة أخرى.

1411
01:16:53,175 --> 01:16:54,608
ماذا قلت يا (توك)؟

1412
01:16:55,777 --> 01:16:57,444
التخلص منه، تشارلي!

1413
01:17:00,949 --> 01:17:03,283
تذكر...
الأسلحة والمعصمين.

1414
01:17:03,285 --> 01:17:06,053
مستقيم ولكن مريح.

1415
01:17:06,055 --> 01:17:07,221
شكرا مرة أخرى يا أبي.

1416
01:17:07,223 --> 01:17:09,690
نراكم بعد المباراة.

1417
01:17:12,193 --> 01:17:13,861
ها ها ها!

1418
01:17:30,845 --> 01:17:33,113
جاك : يا رجل
هذه الشمس وحشية.

1419
01:17:33,115 --> 01:17:35,549
يعني أنا حرفيا
ذوبان مؤخرتي.

1420
01:17:36,785 --> 01:17:38,452
هل تعرف شيئا؟
لم آتي

1421
01:17:38,454 --> 01:17:39,887
على طول الطريق من الآخرة

1422
01:17:39,889 --> 01:17:42,389
لتفويت واحد آخر من طفلي
العاب الهوكي.

1423
01:17:42,391 --> 01:17:43,757
مهلا، شيت، الاستماع.

1424
01:17:43,759 --> 01:17:46,093
شيت، وأنا أعلم أننا كان لدينا
اختلافاتنا،

1425
01:17:46,095 --> 01:17:48,462
ولكن لدي حفلة لألحق بها.

1426
01:17:48,464 --> 01:17:49,997
يمكنني استخدام مساعدتكم.

1427
01:17:52,333 --> 01:17:54,368
فكيف سنفعل
هل تفعل هذا يا شيت؟

1428
01:18:03,278 --> 01:18:04,811
يذهب! نعم فروست!

1429
01:18:12,754 --> 01:18:13,620
انه جيد.

1430
01:18:13,622 --> 01:18:16,023
هيا، ها نحن ذا.
حسنا، هيا.

1431
01:18:16,025 --> 01:18:19,059
ربما لديك بعض الأصدقاء
من هم الهاسكي.

1432
01:18:19,061 --> 01:18:20,928
هل تعرف القديس برنارد؟

1433
01:18:28,137 --> 01:18:30,304
يسجل الشياطين!
لا شيء.

1434
01:18:30,306 --> 01:18:32,873
حسنًا، ها نحن ذا مرة أخرى.

1435
01:18:32,875 --> 01:18:35,075
جاك: هذا صحيح، شيت،
خذ وقتك.

1436
01:18:35,077 --> 01:18:37,511
أتساءل عما إذا كان هناك أي
القلطي لطيف في اللعبة.

1437
01:18:37,513 --> 01:18:39,980
قف! هذا ما
اعتقدت.

1438
01:18:44,986 --> 01:18:47,521
توك: تمريرة جيدة،
تشارلي!

1439
01:18:47,523 --> 01:18:49,223
اذهب، سبنسر، اذهب!

1440
01:18:49,225 --> 01:18:50,524
الصبي: احصل عليه، سبنسر!

1441
01:18:51,727 --> 01:18:54,528
لقد سجل!
هدف سبنسر جوردان

1442
01:18:54,530 --> 01:18:57,397
بمساعدة تشارلي فروست.

1443
01:18:57,399 --> 01:19:00,634
متسلقو الجبال واحد، والشياطين واحد.

1444
01:19:00,636 --> 01:19:02,869
جاك : حسنا حتى الان
جيد جدا.

1445
01:19:02,871 --> 01:19:04,504
إيه، تشيستر؟

1446
01:19:04,506 --> 01:19:05,505
ابق هادئًا.

1447
01:19:05,507 --> 01:19:07,641
هناك تقريبا.

1448
01:19:09,077 --> 01:19:11,545
اه، لا.

1449
01:19:23,891 --> 01:19:25,092
اذهب يا تشارلي! يذهب!

1450
01:19:25,094 --> 01:19:27,427
تحقق، فروست! يذهب!

1451
01:19:30,832 --> 01:19:33,467
100 ياردة
من الأسفلت الساخن.

1452
01:19:33,469 --> 01:19:35,602
يوم سيء لتكون رجل ثلج.

1453
01:19:35,604 --> 01:19:37,671
وهذا يمكن أن لاذع حقا.

1454
01:19:37,673 --> 01:19:39,573
حسنًا، خطوات صغيرة، خطوات صغيرة.

1455
01:19:39,575 --> 01:19:42,242
يا رجل، هذا يزداد سخونة.
واو، هذا حار!

1456
01:19:42,244 --> 01:19:43,944
أوه! هذا حار
على أسناني!

1457
01:19:43,946 --> 01:19:46,179
أوه، أسناني تحترق!

1458
01:19:46,181 --> 01:19:48,448
هابانيرو المقدسة! قف!

1459
01:19:48,450 --> 01:19:50,484
نعم، هذا حار!
دعونا تسريع لها!

1460
01:19:50,486 --> 01:19:52,552
قفز لورنس العرب!

1461
01:19:52,554 --> 01:19:55,188
هو! هو! قف!

1462
01:19:55,190 --> 01:19:56,390
قف!

1463
01:19:56,392 --> 01:19:58,158
نعم! آه!

1464
01:19:59,327 --> 01:20:01,194
نعم! أنا حار جدا!

1465
01:20:03,698 --> 01:20:05,832
سيد: حسنًا،
حسنًا يا فروست!

1466
01:20:07,402 --> 01:20:09,503
توك: حسنًا،
تشارلي!

1467
01:20:12,874 --> 01:20:14,508
لا! نعم! يذهب!

1468
01:20:15,376 --> 01:20:16,510
يذهب! يذهب!

1469
01:20:16,512 --> 01:20:17,944
نعم! نعم!

1470
01:20:20,415 --> 01:20:22,883
سيد:
اذهب! يذهب! يذهب! يذهب!

1471
01:20:22,885 --> 01:20:25,085
الـJ-shot، يا فتى تشارلي!
تعال!

1472
01:20:25,087 --> 01:20:28,088
جاك: الأسلحة
والمعصمين.

1473
01:20:28,090 --> 01:20:30,223
تشارلي: مستقيم
ولكن استرخاء.

1474
01:20:34,462 --> 01:20:36,430
نعم!
نعم!

1475
01:20:40,636 --> 01:20:43,203
نعم! نعم! رائع!

1476
01:20:43,205 --> 01:20:44,905
نعم! ها ها!

1477
01:20:47,942 --> 01:20:49,976
جيد الذهاب، بعقب.

1478
01:20:51,479 --> 01:20:53,547
متميز! نعم!

1479
01:20:58,152 --> 01:20:59,353
يا رجل! نعم!

1480
01:20:59,355 --> 01:21:00,821
لقد حصلت على القوة!

1481
01:21:00,823 --> 01:21:02,289
نعم!

1482
01:21:02,291 --> 01:21:03,957
أحسنت يا تشارلي.

1483
01:21:03,959 --> 01:21:08,795
حارس المرمى: الجليد مفتوح الآن
لجميع الزلاجات المجانية.

1484
01:21:13,901 --> 01:21:14,801
يا.

1485
01:21:14,803 --> 01:21:17,571
تشارلي، لعبة رائعة.

1486
01:21:17,573 --> 01:21:20,307
ماذا يمكنني أن أقول؟
لقد هزت، المتأنق.

1487
01:21:20,309 --> 01:21:22,075
نعم.

1488
01:21:25,346 --> 01:21:27,080
أبي، أنت تذوب.

1489
01:21:27,082 --> 01:21:29,149
عليك أن تكون مجنونا
للمجيء إلى هنا.

1490
01:21:29,151 --> 01:21:31,718
مهلا، لا أستطيع تفويت لعبتك الكبيرة،
تشارلي.

1491
01:21:31,720 --> 01:21:34,755
لنضعك على الجليد
حتى تتمكن من التهدئة.

1492
01:21:34,757 --> 01:21:37,257
اه أوه. هذا ليس كذلك
الذهاب الى العمل.

1493
01:21:37,259 --> 01:21:38,492
اسمع يا تشارلي...

1494
01:21:38,494 --> 01:21:40,293
يجب أن أحضرك إلى مكان بارد.

1495
01:21:40,295 --> 01:21:41,962
أنا لا أخسرك مرة أخرى.

1496
01:21:41,964 --> 01:21:43,296
تشارلي!

1497
01:21:43,298 --> 01:21:44,765
سأعود!

1498
01:21:58,479 --> 01:21:59,880
تشارلي: مكان بارد.

1499
01:22:06,154 --> 01:22:07,454
أم؟ أم؟ أم!

1500
01:22:07,456 --> 01:22:08,522
غابي: تشارلي؟

1501
01:22:08,524 --> 01:22:09,990
المرأة: مهلا،
لا قطع!

1502
01:22:09,992 --> 01:22:11,892
أوه، لا بأس، سيدتي.
إنه ابني.

1503
01:22:11,894 --> 01:22:14,461
أمي، عليك أن تقودنا
في مكان ما الآن.

1504
01:22:14,463 --> 01:22:15,595
حبيبتي انا اعمل

1505
01:22:15,597 --> 01:22:16,730
أمي، عليك أن تفعل!

1506
01:22:16,732 --> 01:22:17,931
ما المشكلة يا عزيزتي؟

1507
01:22:17,933 --> 01:22:19,433
انه يذوب.
من يذوب؟

1508
01:22:19,435 --> 01:22:20,767
ذوبان رجل الثلج.

1509
01:22:20,769 --> 01:22:22,402
رجال الثلج يذوبون.
هذا هو الحال.

1510
01:22:22,404 --> 01:22:25,238
إذا قادتنا إلى الجبال،
ثم لن يذوب!

1511
01:22:25,240 --> 01:22:27,874
تشارلي، أنا لا أقودك
ورجل الثلج الخاص بك في أي مكان.

1512
01:22:27,876 --> 01:22:30,343
أعلم أن هذا كان
حقا صعب عليك...

1513
01:22:30,345 --> 01:22:33,380
أنت لا تفهمين يا أمي.

1514
01:22:33,382 --> 01:22:36,116
أبي هو رجل الثلج.

1515
01:22:36,118 --> 01:22:37,350
ماذا؟

1516
01:22:37,352 --> 01:22:41,555
أنا آسف، لكنه جعلني
أعدك ألا أخبرك.

1517
01:22:41,557 --> 01:22:44,124
عزيزي، لقد مات منذ عام.

1518
01:22:44,126 --> 01:22:46,026
أنت فقط ستعمل
يجب أن تقبل ذلك.

1519
01:22:46,028 --> 01:22:48,361
لا يا أمي، أنت لا تفهمين.

1520
01:22:48,363 --> 01:22:49,396
تشارلي.

1521
01:22:49,398 --> 01:22:51,932
تشارلي! تشارلي!

1522
01:23:05,713 --> 01:23:07,247
جاك: تشارلي...

1523
01:23:07,249 --> 01:23:09,683
سيكون الأمر على ما يرام يا أبي.

1524
01:23:23,498 --> 01:23:25,131
تشارلي!

1525
01:23:26,534 --> 01:23:27,934
تشارلي!

1526
01:23:30,404 --> 01:23:33,306
(تشارلي)، اصنع لي معروفًا.
احترس من جرافات الثلوج.

1527
01:23:34,942 --> 01:23:36,510
الآن، هذا حقا...

1528
01:23:36,512 --> 01:23:39,446
يهرب تشارلي مع رجل الثلج.
ها ها ها!

1529
01:23:39,448 --> 01:23:40,680
حقًا.

1530
01:23:41,516 --> 01:23:42,983
يا بلدي.

1531
01:23:48,256 --> 01:23:50,357
تشارلي: انتبه!
يتحرك! يتحرك!

1532
01:23:50,359 --> 01:23:52,125
اعذرني!

1533
01:23:52,127 --> 01:23:53,159
انتبه!

1534
01:23:54,795 --> 01:23:56,096
يمكن أن يكون في أي مكان.

1535
01:23:56,098 --> 01:23:58,832
ماك، إنه طفل ورجل ثلج.

1536
01:24:18,452 --> 01:24:19,920
مهلا، فروست!

1537
01:24:22,089 --> 01:24:25,358
أنت وأنا، مرة واحدة وإلى الأبد.

1538
01:24:25,360 --> 01:24:26,626
انظر، روري، سأقاتلك

1539
01:24:26,628 --> 01:24:28,662
في أي وقت آخر،
حسنًا؟ فقط ليس الآن.

1540
01:24:28,664 --> 01:24:30,530
أنا لا أعرف من هو
أكثر غباء...

1541
01:24:30,532 --> 01:24:32,399
أنت أو رجل الثلج الخاص بك.

1542
01:24:32,401 --> 01:24:36,069
اعذرني.
هل قلت للتو "غبي"؟

1543
01:24:36,071 --> 01:24:37,904
أي نوع من الكلمة هو "غبي"؟

1544
01:24:41,409 --> 01:24:42,709
من قال ذلك؟

1545
01:24:42,711 --> 01:24:44,144
فعلت...

1546
01:24:44,146 --> 01:24:46,379
أنت السراويل الفضفاضة قليلا
فاسق الثلج.

1547
01:24:50,351 --> 01:24:51,585
ما هيك هذا؟

1548
01:24:51,587 --> 01:24:53,353
تشارلي:
ليس ماذا. من.

1549
01:24:54,422 --> 01:24:55,989
وهو والدي.

1550
01:24:58,659 --> 01:25:00,160
كنت أعرف! ها ها!

1551
01:25:00,162 --> 01:25:02,495
روري:
اعتقد ميتش وبودج أنني مجنون،

1552
01:25:02,497 --> 01:25:04,164
لكني رأيتك ذلك اليوم!

1553
01:25:04,166 --> 01:25:06,099
لقد رميت كرة ثلج متوسطة يا صاح!

1554
01:25:06,101 --> 01:25:08,535
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
فقط اهدأ يا فتى.

1555
01:25:08,537 --> 01:25:10,303
لا تعاني من الانهيار.

1556
01:25:17,812 --> 01:25:20,180
انظر يا روري، إنه كذلك
حار جدا هنا.

1557
01:25:20,182 --> 01:25:24,084
إذا لم أحمله إلى الجبال،
سأفقده.

1558
01:25:24,086 --> 01:25:25,619
انه يبدو سيئا جدا.

1559
01:25:25,621 --> 01:25:29,322
تعال. أنت تعرف كيف يبدو الأمر
أن لا يكون لديك أب.

1560
01:25:30,725 --> 01:25:31,958
إنه مقرف.

1561
01:25:31,960 --> 01:25:33,994
تمتص وقتا كبيرا.

1562
01:25:36,764 --> 01:25:38,665
حسنًا.

1563
01:25:38,667 --> 01:25:40,333
أبي الثلج أفضل
من عدم وجود أبي.

1564
01:25:40,335 --> 01:25:41,334
دعنا نذهب.

1565
01:25:43,705 --> 01:25:45,005
تعال.

1566
01:25:46,741 --> 01:25:48,074
أوه لا!

1567
01:25:52,481 --> 01:25:53,880
هيا، دعنا نذهب!

1568
01:25:53,882 --> 01:25:55,215
ها ها ها!

1569
01:25:55,217 --> 01:25:58,685
اه، كان ذلك جيدا.
عيد ميلاد مجيد!

1570
01:26:00,389 --> 01:26:01,421
تعال.

1571
01:26:11,265 --> 01:26:12,866
روري : بالتوفيق
تشارلي!

1572
01:26:12,868 --> 01:26:14,200
شكرًا!

1573
01:26:21,175 --> 01:26:26,446
الرجل: ♪ لقد كنت هناك
عندما كنت بحاجة إليك ♪

1574
01:26:26,448 --> 01:26:29,983
♪ كنت هناك عندما السماء
كانت واسعة، مفتوحة على مصراعيها ♪

1575
01:26:29,985 --> 01:26:31,351
♪ واسعة، مفتوحة على مصراعيها

1576
01:26:31,353 --> 01:26:36,589
♪ كنت هناك
عندما كنت بحاجة إليك ♪

1577
01:26:36,591 --> 01:26:41,961
♪ كنت هناك عندما السماء
كانت واسعة، مفتوحة على مصراعيها ♪

1578
01:26:41,963 --> 01:26:45,965
♪ أوه، أوه...

1579
01:26:48,069 --> 01:26:50,303
حسنا، ما هو رجل الثلج
تبدو وكأنها؟

1580
01:26:51,572 --> 01:26:54,307
مثل رجل ثلج.
انه يبدو وكأنه رجل ثلج.

1581
01:26:54,309 --> 01:26:56,576
3 كرات، وذراعين عصا،
أنف الفلين لطيف ...

1582
01:26:56,578 --> 01:26:59,012
إنه رجل ثلج.
كيف يبدو شكله في نظرك؟

1583
01:26:59,014 --> 01:27:01,681
أنا فقط أحاول القيام بعملي.
هذا كل شيء.

1584
01:27:01,683 --> 01:27:04,617
هل يمكنك مساعدتي؟

1585
01:27:04,619 --> 01:27:05,685
5' 8".

1586
01:27:05,687 --> 01:27:08,354
حسنًا. 5' 8".

1587
01:27:08,356 --> 01:27:09,456
أبيض.

1588
01:27:09,458 --> 01:27:11,725
قوقازي.

1589
01:27:11,727 --> 01:27:13,226
ممتلئ الجسم.

1590
01:27:13,228 --> 01:27:15,328
إنه نوع ما
جيدة البناء.

1591
01:27:15,330 --> 01:27:16,362
أود أن أقول...

1592
01:27:16,364 --> 01:27:18,298
500، 550 جنيه.

1593
01:27:18,300 --> 01:27:20,166
هل يمكنك تقدير العمر؟

1594
01:27:30,411 --> 01:27:32,712
نحن هنا.

1595
01:27:32,714 --> 01:27:34,881
مستعد؟ في 3.

1596
01:27:34,883 --> 01:27:36,316
أنا معك يا صديقي.

1597
01:27:36,318 --> 01:27:40,687
واحد...

1598
01:27:40,689 --> 01:27:43,389
2...

1599
01:27:43,391 --> 01:27:44,758
3! وو هوو!

1600
01:27:44,760 --> 01:27:46,626
موافق. 3!

1601
01:27:46,628 --> 01:27:48,194
وو هوو!

1602
01:27:52,399 --> 01:27:54,601
ها ها ها! رائع!

1603
01:27:54,603 --> 01:27:56,903
ها ها ها!

1604
01:27:56,905 --> 01:27:58,438
أوه!

1605
01:27:58,440 --> 01:28:01,574
آه، مسحوق طازج!
المفضل لدي.

1606
01:28:01,576 --> 01:28:04,844
رائع! نعم! اه!

1607
01:28:04,846 --> 01:28:06,446
رائع!

1608
01:28:06,448 --> 01:28:09,315
مهلا، نعم!

1609
01:28:09,317 --> 01:28:10,550
بر!

1610
01:28:10,552 --> 01:28:12,919
كراتي تتجمد!

1611
01:28:12,921 --> 01:28:14,587
لم أعتقد قط أنني سأقول ذلك

1612
01:28:14,589 --> 01:28:16,022
مع ابتسامة على وجهي.

1613
01:28:16,024 --> 01:28:18,124
هيا يا أبي، دعنا نذهب.

1614
01:28:28,035 --> 01:28:30,637
دعنا نذهب للحصول عليك
استعدت يا صديقي

1615
01:28:41,749 --> 01:28:45,018
لقد كنت مشغولاً جداً بالمحاولة
لكي أضع بصمتي في العالم

1616
01:28:45,020 --> 01:28:47,654
لم أفعل...

1617
01:28:47,656 --> 01:28:50,056
أنت <i>أنت</i> بصمتي في العالم.

1618
01:29:06,107 --> 01:29:08,875
مرحبًا. مرحبًا؟

1619
01:29:08,877 --> 01:29:09,909
جاك: غابي.

1620
01:29:09,911 --> 01:29:11,244
هل وجدته؟

1621
01:29:11,246 --> 01:29:12,745
تشارلي نائم.

1622
01:29:12,747 --> 01:29:16,449
ها ها! يا غاب
كان لديه هيك واحد في اليوم.

1623
01:29:17,785 --> 01:29:22,889
من هذا؟
أين تشارلي؟

1624
01:29:22,891 --> 01:29:25,091
إنه هنا في المقصورة.

1625
01:29:25,093 --> 01:29:27,160
لماذا لا تأتي لإحضاره؟

1626
01:29:30,064 --> 01:29:31,464
جاك؟

1627
01:30:10,237 --> 01:30:11,738
إنه عيد الميلاد.

1628
01:30:14,909 --> 01:30:16,209
عيد ميلاد سعيد يا أبي.

1629
01:30:16,211 --> 01:30:18,711
عيد ميلاد سعيد لك، برعم.

1630
01:30:18,713 --> 01:30:20,313
أتعلم؟

1631
01:30:20,315 --> 01:30:23,182
أعتقد أن هذا هو أفضل عيد الميلاد
لقد كان لي من أي وقت مضى.

1632
01:30:23,184 --> 01:30:25,118
أنت تعرف تلك الليلة
لقد عدت؟

1633
01:30:25,120 --> 01:30:27,754
كان ذلك لأنني لعبت
هارمونيكا الخاص بك.

1634
01:30:27,756 --> 01:30:29,422
تمنيت ذلك.

1635
01:30:29,424 --> 01:30:32,492
تمنيت أن تفعل ذلك
كن هنا لعيد الميلاد.

1636
01:30:32,494 --> 01:30:34,127
مهلا، تشارلي، شكرا
لإعطائي

1637
01:30:34,129 --> 01:30:35,962
فرصة ثانية ليكون والدك.

1638
01:30:35,964 --> 01:30:37,397
الآن، هناك شيء

1639
01:30:37,399 --> 01:30:39,499
يجب أن أقول لك.

1640
01:30:39,501 --> 01:30:41,367
لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب.

1641
01:30:42,169 --> 01:30:44,437
ماذا؟ لا!

1642
01:30:44,439 --> 01:30:46,172
لن أسمح لك.

1643
01:30:46,174 --> 01:30:49,075
تشارلي، عليك أن تستمر
مع حياتك يا صديقي

1644
01:30:49,077 --> 01:30:52,445
رقم هيا. فإنه سوف
اشعر بالبرد مرة أخرى يا أبي.

1645
01:30:52,447 --> 01:30:55,348
سترى. الشتاء
بالكاد بدأت.

1646
01:30:55,350 --> 01:30:57,150
ماذا عن عندما يصبح الجو دافئا؟

1647
01:30:57,152 --> 01:31:00,153
سنذهب إلى أمريكا الجنوبية.

1648
01:31:00,155 --> 01:31:02,155
عندما يحين الصيف هنا،
إنه الشتاء هناك.

1649
01:31:02,157 --> 01:31:05,024
ماذا عن أمي؟
أمي تحتاجك.

1650
01:31:05,026 --> 01:31:07,193
ماذا لو كنت بحاجة إليك؟

1651
01:31:07,195 --> 01:31:10,697
سأفعل دائما
كن هناك. أعدك.

1652
01:31:10,699 --> 01:31:13,533
طالما أنك تحمل شخص ما
في قلبك يا تشارلي

1653
01:31:13,535 --> 01:31:16,336
لا يمكنك أبدا
تفقدهم... أبدا.

1654
01:31:16,338 --> 01:31:18,438
لقد سمحت لي بالعودة إلى قلبك

1655
01:31:18,440 --> 01:31:19,973
وهذا يتطلب شجاعة حقيقية،

1656
01:31:19,975 --> 01:31:22,809
وأنت فعلت ذلك،
وإذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،

1657
01:31:22,811 --> 01:31:24,010
يمكنك أن تفعل أي شيء.

1658
01:31:24,012 --> 01:31:26,346
أنا فخور جدًا بك يا تشارلي.

1659
01:31:26,348 --> 01:31:29,148
إذا كنت في حاجة لي من أي وقت مضى،
سأكون هنا.

1660
01:31:30,417 --> 01:31:32,618
أنت فقط اتصل بي.

1661
01:31:32,620 --> 01:31:34,187
هنا.

1662
01:31:55,709 --> 01:31:57,643
أحبك يا أبي.

1663
01:31:58,746 --> 01:32:00,413
أنا أحبك، تشارلي.

1664
01:32:03,017 --> 01:32:05,651
ستكون رجلاً جيدًا.

1665
01:32:14,828 --> 01:32:16,729
حسنا، الآن اسمحوا لي أن أذهب.

1666
01:32:20,034 --> 01:32:22,969
نعم.

1667
01:32:26,507 --> 01:32:28,708
تشارلي؟

1668
01:32:28,710 --> 01:32:30,043
أوه، العسل.

1669
01:32:30,045 --> 01:32:32,779
أنا آسف جدا
لم أصدقك.

1670
01:32:32,781 --> 01:32:34,247
لا بأس يا أمي.

1671
01:32:36,150 --> 01:32:38,251
ثرثرة.

1672
01:33:04,745 --> 01:33:06,946
يا إلهي!

1673
01:33:06,948 --> 01:33:08,614
جاك!

1674
01:33:10,551 --> 01:33:11,951
ثرثرة.

1675
01:33:13,921 --> 01:33:16,923
تبدو هكذا...

1676
01:33:16,925 --> 01:33:18,458
تبدو رائعًا جدًا.

1677
01:33:23,163 --> 01:33:25,932
غني لي ابتسامة، جاك.

1678
01:33:25,934 --> 01:33:29,936
♪ في كل مرة
نقول وداعا ♪

1679
01:33:29,938 --> 01:33:32,438
♪ أبكي قليلا

1680
01:33:41,315 --> 01:33:43,516
أحبك كثيرًا يا غاب.

1681
01:33:43,518 --> 01:33:45,952
أنا أحبك أيضا، جاك.

1682
01:33:50,257 --> 01:33:52,325
مع السلامة.

1683
01:33:53,193 --> 01:33:55,361
وداعا جاك.

1684
01:33:58,031 --> 01:33:59,532
الفتى تشارلي...

1685
01:34:02,836 --> 01:34:06,038
كان لدينا وقت لنا، أليس كذلك؟

1686
01:34:06,040 --> 01:34:08,674
نعم، لقد فعلنا ذلك.

1687
01:34:10,944 --> 01:34:12,612
أحبك.

1688
01:34:13,647 --> 01:34:15,348
وداعا يا أبي.

1689
01:34:15,350 --> 01:34:16,883
مع السلامة.

1690
01:34:18,819 --> 01:34:20,086
الوداع.

1691
01:34:35,869 --> 01:34:38,437
جاك : سأفعل ذلك دائما
أسمعك.

1692
01:35:12,973 --> 01:35:15,608
ليزا لوب: ♪ لم أفعل
تعال إلى هذا الحد ♪

1693
01:35:20,514 --> 01:35:24,617
♪ بالنسبة لك للقيام بذلك
صعب علي ♪

1694
01:35:27,287 --> 01:35:31,457
♪ والآن تريد
لتسألني كيف ♪

1695
01:35:33,460 --> 01:35:38,164
♪ إنه مثل،
كيف ينبض قلبك؟ ♪

1696
01:35:38,166 --> 01:35:41,334
♪ لماذا تحلم؟

1697
01:35:41,336 --> 01:35:44,470
♪ كيف قلبك
فاز؟ ♪

1698
01:35:49,810 --> 01:35:52,311
♪ لماذا فعلت ذلك
تعال هنا؟ ♪

1699
01:35:53,180 --> 01:35:56,382
♪ لم تتم دعوتك

1700
01:35:56,384 --> 01:35:59,819
♪ أنت
من الخارج ♪

1701
01:35:59,821 --> 01:36:03,322
♪ ابق في الخارج

1702
01:36:03,324 --> 01:36:07,727
♪ والآن تريد
لتسألني لماذا ♪

1703
01:36:08,929 --> 01:36:10,162
♪ إنه مثل

1704
01:36:10,164 --> 01:36:14,333
♪ كيف قلبك
فاز؟ ♪

1705
01:36:14,335 --> 01:36:17,703
♪ وكيف تبكي؟

1706
01:36:17,705 --> 01:36:21,274
♪ كيف قلبك
فاز؟ ♪

1707
01:36:21,276 --> 01:36:24,477
♪ لماذا تحلم؟

1708
01:36:24,479 --> 01:36:30,750
♪ كيف قلبك
فاز؟ ♪

1709
01:36:39,226 --> 01:36:41,961
♪ كيف تحلم؟

1710
01:37:09,122 --> 01:37:11,590
هانسون: ♪ حسنًا،
لقد كنت أشعر ♪

1711
01:37:11,592 --> 01:37:13,993
♪ سيء للغاية

1712
01:37:13,995 --> 01:37:17,496
♪ لذلك سألت طبيب العائلة
فقط ما كان لدي ♪

1713
01:37:17,498 --> 01:37:20,566
♪ حسنًا، قلت،
"دكتور يا دكتور" ♪

1714
01:37:20,568 --> 01:37:22,601
♪ "السيد (دكتور في الطب)، دكتور"

1715
01:37:22,603 --> 01:37:25,604
♪ "هل يمكنك أن تخبرني
ما الذي أصابني؟" ♪

1716
01:37:25,606 --> 01:37:27,039
♪ دكتور

1717
01:37:27,041 --> 01:37:29,742
♪ وقال
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم ♪

1718
01:37:29,744 --> 01:37:32,478
♪ نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم ♪

1719
01:37:32,480 --> 01:37:33,913
♪ ما تحتاجه

1720
01:37:33,915 --> 01:37:36,349
♪ كل ما أحتاجه حقًا

1721
01:37:36,351 --> 01:37:38,784
♪ الحب الجيد،
هيا وأعطني هذا الحب ♪

1722
01:37:38,786 --> 01:37:40,886
♪ الحب الجيد،
كل ما أحتاجه هو الحب ♪

1723
01:37:40,888 --> 01:37:44,890
♪ الحب الجيد،
جيدة، محبة جيدة يا عزيزتي ♪

1724
01:37:44,892 --> 01:37:46,959
♪ نعم

1725
01:37:46,961 --> 01:37:49,895
♪ هيا يا عزيزي،
اضغط علي بقوة ♪

1726
01:37:49,897 --> 01:37:51,530
♪ اضغط علي بقوة

1727
01:37:51,532 --> 01:37:55,468
♪ قلت: "لا تريد
أن يكون طفلك بخير؟" ♪

1728
01:37:55,470 --> 01:37:56,769
♪ كن بخير

1729
01:37:56,771 --> 01:37:58,671
♪ حسنًا قلت،
"حبيبي، حبيبي" ♪

1730
01:37:58,673 --> 01:38:00,573
♪ "هذا أمر مؤكد يا عزيزي"

1731
01:38:00,575 --> 01:38:02,675
♪ "حسنًا، لقد فهمت
الحمى، نعم" ♪

1732
01:38:02,677 --> 01:38:04,643
♪ "ولقد حصلت على العلاج،
حصلت على العلاج" ♪

1733
01:38:04,645 --> 01:38:07,847
♪ قال الجميع
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم ♪

1734
01:38:07,849 --> 01:38:09,682
♪ نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم ♪

1735
01:38:09,684 --> 01:38:11,217
♪ ما تحتاجه

1736
01:38:11,219 --> 01:38:13,986
♪ كل ما أحتاجه حقًا

1737
01:38:13,988 --> 01:38:16,055
♪ الحب الجيد،
هيا وأعطني هذا الحب ♪

1738
01:38:16,057 --> 01:38:18,157
♪ الحب الجيد،
كل ما أحتاجه هو الحب ♪

1739
01:38:18,159 --> 01:38:20,960
♪ الحب الجيد،
جيدة، محبة جيدة يا عزيزتي ♪

1740
01:38:20,962 --> 01:38:22,528
♪ جيد، محب الخير،
طفل ♪

1741
01:38:22,530 --> 01:38:25,531
♪ الحب الجيد،
هيا وأعطني هذا الحب ♪

1742
01:38:25,533 --> 01:38:28,000
♪ الحب الجيد،
كل ما أحتاجه هو الحب ♪

1743
01:38:28,002 --> 01:38:31,370
♪ الحب الجيد،
جيدة، محبة جيدة يا عزيزتي ♪

1744
01:38:31,372 --> 01:38:35,040
♪ الحب الجيد

1745
01:38:35,042 --> 01:38:37,343
♪ جيد، محب الخير،
طفل ♪

1746
01:39:00,400 --> 01:39:03,936
بوب كارلايل:
♪ طوله 3 أقدام

1747
01:39:03,938 --> 01:39:07,506
♪ والكامل
من الأسئلة ♪

1748
01:39:07,508 --> 01:39:13,312
♪ لا بد أنك فكرت
لقد كنت أذكى رجل على قيد الحياة ♪

1749
01:39:13,314 --> 01:39:21,187
♪ لم يكن لدي دائمًا
الإجابات ♪

1750
01:39:21,189 --> 01:39:26,058
♪ إلى كل القليل
كيف وأين ولماذا ♪

1751
01:39:26,060 --> 01:39:32,631
♪ وحتى عندما حياتي
على الأرض من خلال ♪

1752
01:39:32,633 --> 01:39:39,438
♪ لا يزال هناك
جزء مني فيك ♪

1753
01:39:39,440 --> 01:39:45,110
♪ بسبب بعض الأشياء
إلى الأبد ♪

1754
01:39:45,112 --> 01:39:52,117
♪ لن يستغرق الأمر شيئًا على الإطلاق
حبي منك ♪

1755
01:39:57,390 --> 01:40:03,696
♪ لا توجد قوة على الأرض
مثل حب والدك ♪

1756
01:40:05,298 --> 01:40:12,238
♪ كبيرة جدًا وقوية جدًا
كحب والدك ♪

1757
01:40:12,240 --> 01:40:15,407
♪ الوعد
هذا مقدس ♪

1758
01:40:15,409 --> 01:40:21,947
♪ الوعد
من السماء فوق ♪

1759
01:40:25,285 --> 01:40:32,124
♪ هل احتضنتك بما فيه الكفاية؟
هل اهتممت بما فيه الكفاية؟ ♪

1760
01:40:33,860 --> 01:40:40,766
♪ عندما كنت في أشد الحاجة لي،
هل كنت هناك بما فيه الكفاية؟ ♪

1761
01:40:40,768 --> 01:40:47,706
♪ يكفي لجعلك
اشعر بقوة ♪

1762
01:40:51,912 --> 01:40:54,146
♪ أوه، أوه، أوه

1763
01:40:54,148 --> 01:40:55,148
♪ حب والدك